Ghost Of The Beast Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuning varies from:
Afstemming varieert van:
3/4 step down (album version) to
3/4 stap omlaag (albumversie) tot
1 step up ("Doe Bay" session)-- relative to standard
1 stap omhoog ("Doe Bay" -sessie) - relatief ten opzichte van de standaard
All chords except C, E and Em are barred on the E string
Alle akkoorden behalve C, E en Em zijn geblokkeerd op de E-snaar
7/4 Time
7/4 tijd
(Verse)
(vers)
Mother, you taught me good,
Moeder, je hebt mij goed geleerd,
you made me want to do the things that I should,
Je zorgde ervoor dat ik de dingen wilde doen die ik zou moeten doen,
you told me Jesus's gonna make me a saint,
Je vertelde me dat Jezus mij een heilige zou maken,
gonna take my hand and make my life complete
Ik ga mijn hand pakken en mijn leven compleet maken
(Chorus)
(koor)
but the narrow path is closing in
maar het smalle pad komt dichterbij
sometimes I think I'm too fat to fit on it
soms denk ik dat ik te dik ben om erop te passen
when the curtains close because the clouds roll in
als de gordijnen dichtgaan omdat de wolken naar binnen rollen
its taking me right back down
het brengt me meteen terug naar beneden
right back down
meteen weer naar beneden
right back down to the same dungeon
regelrecht terug naar dezelfde kerker
(Verse)
(vers)
When the cold heartedness of the ghost of the beast
Wanneer de koelhartigheid van de geest van het beest
is beating on you like a state police
slaat op je als een staatspolitie
and the only friends that you make are the ones
en de enige vrienden die je maakt, zijn degenen
that take take take and they take take take and they
die nemen nemen nemen en zij nemen nemen nemen en zij
got big guns
heb grote wapens
If I had a mind
Als ik een geest had
sharper than a needle
scherper dan een naald
I'd reinvent the wheel
Ik zou het wiel opnieuw uitvinden
(Bridge)
(brug)
and take us all
en neem ons allemaal
home, where we would know that we've got
thuis, waar we zouden weten dat we het hebben
windows to close when it gets cold
ramen sluiten als het koud wordt
but I ain't got no (x4)
maar ik heb geen (x4)
(Chorus)
(koor)
but the narrow path is closing in
maar het smalle pad komt dichterbij
sometimes I think I'm too fat to fit on it
soms denk ik dat ik te dik ben om erop te passen
when the curtains close because the clouds roll in
als de gordijnen dichtgaan omdat de wolken naar binnen rollen
its taking me right back down
het brengt me meteen terug naar beneden
right back down
meteen weer naar beneden
right back down to the same dungeon
regelrecht terug naar dezelfde kerker
to the same dungeon (x2)
naar dezelfde kerker (x2)
to the same dungeon
naar dezelfde kerker