The Glow Liedtext Deutsche Übersetzung

Kellner - The Glow
Kellner – The Glow
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-Mail: bigbonsai@hotmail.de
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// DIE BEWERTUNG DIESES TAB DAUERT ETWA 5 SEKUNDEN //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// UND HILFT MIR, MEINE ARBEIT ZU VERBESSERN //
chorus no2
Refrain Nr. 2
Nana
Oma
You see me begging that ain't my style.
Du siehst mich betteln, das ist nicht mein Stil.
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
We gotta leave cause time is running out
Wir müssen gehen, weil die Zeit knapp wird
Don't you hear they're busting up the doors,
Hörst du nicht, dass sie die Türen aufbrechen,
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
sie kommen, sie kommen.
For too long we did make it somehow,
Zu lange haben wir es irgendwie geschafft,
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
but those days, those days are finally over now.
aber diese Tage, diese Tage sind jetzt endlich vorbei.
This time we're shit out outta luck,
Dieses Mal haben wir Pech gehabt,
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
sie kommen, sie kommen.
bridge & chorus
Brücke und Refrain
You and I know that this story will end,
Du und ich wissen, dass diese Geschichte enden wird,
am G E5 (or E)
bin G E5 (oder E)
thank you for being a friend - i never needed one:
Danke, dass du ein Freund bist – ich habe nie einen gebraucht:
so we're living our lives without wanting to know
Also leben wir unser Leben, ohne es wissen zu wollen
how to break out, how to maintain the glow
wie man ausbricht, wie man den Glanz erhält
F# E5 (or E)
F# E5 (oder E)
that leads us on the way that gets us through the day.
Das führt uns auf den Weg, der uns durch den Tag bringt.
chorus no2
Refrain Nr. 2
Nana
Oma
It's all or nothing, you know damn well,
Es geht um alles oder nichts, das weißt du verdammt gut,
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
look in the mirror and you can tell
Schauen Sie in den Spiegel und Sie können es erkennen
that time is slipping through your fingers
Diese Zeit rinnt dir durch die Finger
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
you know that, you know that.
Das weißt du, das weißt du.
We keep complaining about those minor incidents.
Wir beschweren uns immer wieder über diese kleinen Vorfälle.
G(or dm/F#) F E
G(oder dm/F#) F E
Every error and unexpected accidents
Jeder Fehler und unerwartete Unfälle
so that we lose the awareness of being alive, alive.
so dass wir das Bewusstsein verlieren, lebendig zu sein, lebendig.
You and I know that this story will end,
Du und ich wissen, dass diese Geschichte enden wird,
thank you for being a friend.
Danke, dass du ein Freund bist.
You and I know there's no ending in sight
Sie und ich wissen, dass kein Ende in Sicht ist
am G E5 (or E)
bin G E5 (oder E)
Go on insist on your right!
Beharren Sie weiterhin auf Ihrem Recht!
And so we're living our lives without wanting to know
Und so leben wir unser Leben, ohne es wissen zu wollen
how to break out, how to maintain the glow,
wie man ausbricht, wie man den Glanz behält,
the glow, the glow, the glow
das Leuchten, das Leuchten, das Leuchten
chorus no 2
Refrain Nr. 2
Nana (first only melody, later only voice while clapping)
Nana (zuerst nur Melodie, später nur Stimme beim Klatschen)
so we're living our lives without wanting to know
Also leben wir unser Leben, ohne es wissen zu wollen
how to break out, how to maintain the glow
wie man ausbricht, wie man den Glanz erhält
// Nana (with its chords)
// Nana (mit seinen Akkorden)
A brilliant band I recently got to know
Eine brillante Band, die ich kürzlich kennengelernt habe
Lyrics taken & adapted from the CD booklet from Kellners' latest CD
Der Text stammt aus dem CD-Booklet von Kellners' neuester CD
Enjoy,
Viel Spaß,
your Martin Messner :D
Euer Martin Messner :D