The Glow Letras Tradução em Português

Kellner - The Glow
Kellner - O brilho
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// AVALIAR ESTA ABA LEVA CERCA DE 5 SEGUNDOS //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// E ME AJUDA A MELHORAR MEU TRABALHO //
chorus no2
refrão nº2
Nana
Naná
You see me begging that ain't my style.
Você me vê implorando, esse não é meu estilo.
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
We gotta leave cause time is running out
Temos que sair porque o tempo está acabando
Don't you hear they're busting up the doors,
Você não ouviu que eles estão arrombando as portas,
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
eles estão vindo, eles estão vindo.
For too long we did make it somehow,
Por muito tempo conseguimos de alguma forma,
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
but those days, those days are finally over now.
mas aqueles dias, esses dias finalmente acabaram.
This time we're shit out outta luck,
Desta vez estamos sem sorte,
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
eles estão vindo, eles estão vindo.
bridge & chorus
ponte e refrão
You and I know that this story will end,
Você e eu sabemos que essa história vai acabar,
am G E5 (or E)
sou G E5 (ou E)
thank you for being a friend - i never needed one:
obrigado por ser um amigo - nunca precisei de um:
so we're living our lives without wanting to know
então estamos vivendo nossas vidas sem querer saber
how to break out, how to maintain the glow
como sair, como manter o brilho
F# E5 (or E)
F# E5 (ou E)
that leads us on the way that gets us through the day.
que nos leva no caminho que nos leva ao longo do dia.
chorus no2
refrão nº2
Nana
Naná
It's all or nothing, you know damn well,
É tudo ou nada, você sabe muito bem,
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
look in the mirror and you can tell
olhe no espelho e você pode dizer
that time is slipping through your fingers
esse tempo está escapando por entre seus dedos
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
you know that, you know that.
você sabe disso, você sabe disso.
We keep complaining about those minor incidents.
Continuamos reclamando desses pequenos incidentes.
G(or dm/F#) F E
Sol (ou dm/F#) F E
Every error and unexpected accidents
Cada erro e acidentes inesperados
so that we lose the awareness of being alive, alive.
para que percamos a consciência de estarmos vivos, vivos.
You and I know that this story will end,
Você e eu sabemos que essa história vai acabar,
thank you for being a friend.
obrigado por ser um amigo.
You and I know there's no ending in sight
Você e eu sabemos que não há fim à vista
am G E5 (or E)
sou G E5 (ou E)
Go on insist on your right!
Vá em frente e insista no seu direito!
And so we're living our lives without wanting to know
E então estamos vivendo nossas vidas sem querer saber
how to break out, how to maintain the glow,
como sair, como manter o brilho,
the glow, the glow, the glow
o brilho, o brilho, o brilho
chorus no 2
refrão nº 2
Nana (first only melody, later only voice while clapping)
Nana (primeiro apenas melodia, depois apenas voz enquanto bate palmas)
so we're living our lives without wanting to know
então estamos vivendo nossas vidas sem querer saber
how to break out, how to maintain the glow
como sair, como manter o brilho
// Nana (with its chords)
// Nana (com seus acordes)
A brilliant band I recently got to know
Uma banda brilhante que conheci recentemente
Lyrics taken & adapted from the CD booklet from Kellners' latest CD
Letras retiradas e adaptadas do encarte do CD mais recente de Kellners
Enjoy,
Aproveite,
your Martin Messner :D
seu Martin Messner :D