The Glow Songtekst Nederlandse Vertaling

Kellner - The Glow
Kellner - De gloed
Email: bigbonsai@hotmail.de
E-mail: bigbonsai@hotmail.de
// RATING THIS TAB TAKES ABOUT 5 SECONDS //
// HET BEOORDELEN VAN DIT TABBLAD DUURT ONGEVEER 5 SECONDEN //
// AND HELPS ME TO IMPROVE MY WORK //
// EN HELPT MIJ MIJN WERK TE VERBETEREN //
chorus no2
koor nr2
Nana
Nana
You see me begging that ain't my style.
Je ziet mij smeken dat dat niet mijn stijl is.
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
We gotta leave cause time is running out
We moeten weg, want de tijd dringt
Don't you hear they're busting up the doors,
Hoor je niet dat ze de deuren openbreken,
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
ze komen, ze komen.
For too long we did make it somehow,
Te lang hebben we het op de een of andere manier gered,
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
but those days, those days are finally over now.
maar die dagen, die dagen zijn nu eindelijk voorbij.
This time we're shit out outta luck,
Deze keer hebben we pech,
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
they are coming, they are coming.
ze komen, ze komen.
bridge & chorus
brug en koor
You and I know that this story will end,
Jij en ik weten dat dit verhaal zal eindigen,
am G E5 (or E)
ben G E5 (of E)
thank you for being a friend - i never needed one:
bedankt dat je een vriend bent - ik heb er nooit een nodig gehad:
so we're living our lives without wanting to know
dus we leven ons leven zonder het te willen weten
how to break out, how to maintain the glow
hoe uit te breken, hoe de glans te behouden
F# E5 (or E)
F# E5 (of E)
that leads us on the way that gets us through the day.
die ons op de weg leidt die ons de dag doorbrengt.
chorus no2
koor nr2
Nana
Nana
It's all or nothing, you know damn well,
Het is alles of niets, dat weet je verdomd goed,
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
look in the mirror and you can tell
kijk in de spiegel en je weet het
that time is slipping through your fingers
dat de tijd door je vingers glipt
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
you know that, you know that.
dat weet je, dat weet je.
We keep complaining about those minor incidents.
Wij blijven klagen over die kleine incidenten.
G(or dm/F#) F E
G(of dm/F#) F E
Every error and unexpected accidents
Elke fout en onverwachte ongelukken
so that we lose the awareness of being alive, alive.
zodat we het besef verliezen dat we leven, leven.
You and I know that this story will end,
Jij en ik weten dat dit verhaal zal eindigen,
thank you for being a friend.
bedankt dat je een vriend bent.
You and I know there's no ending in sight
Jij en ik weten dat er geen einde in zicht is
am G E5 (or E)
ben G E5 (of E)
Go on insist on your right!
Ga door met aandringen op uw rechterkant!
And so we're living our lives without wanting to know
En dus leven we ons leven zonder het te willen weten
how to break out, how to maintain the glow,
hoe uit te breken, hoe de glans te behouden,
the glow, the glow, the glow
de gloed, de gloed, de gloed
chorus no 2
koor nr. 2
Nana (first only melody, later only voice while clapping)
Nana (eerst alleen melodie, later alleen stem tijdens het klappen)
so we're living our lives without wanting to know
dus we leven ons leven zonder het te willen weten
how to break out, how to maintain the glow
hoe uit te breken, hoe de glans te behouden
// Nana (with its chords)
// Nana (met zijn akkoorden)
A brilliant band I recently got to know
Een briljante band die ik onlangs heb leren kennen
Lyrics taken & adapted from the CD booklet from Kellners' latest CD
Tekst overgenomen en aangepast uit het cd-boekje van Kellners' nieuwste cd
Enjoy,
Geniet ervan,
your Martin Messner :D
jouw Martin Messner :D