Sober Liedtext Deutsche Übersetzung

My favorite song off My December. I saw Kelly's performance on Aol Sessions and this is
Mein Lieblingslied von My December. Ich habe Kellys Auftritt bei Aol Sessions gesehen und das ist
I got most of the song. The picking part is from the cd. I play a power chord F during
Ich habe den größten Teil des Liedes verstanden. Der Auswahlteil stammt von der CD. Ich spiele dabei einen Powerchord F
bridge just to make it more powerful, but you guys can play whatever you would like. Oh,
Bridge, nur um sie leistungsfähiger zu machen, aber ihr könnt spielen, was ihr möchtet. Oh,
I don't know what the name of one chord is, so I put it as C?. If you know the name,
Ich weiß nicht, wie ein Akkord heißt, also habe ich ihn als C? angegeben. Wenn Sie den Namen kennen,
free to post it.
Es steht mir frei, es zu posten.
Here's me playing the song: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
Hier spiele ich das Lied: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
C G C? Am Fmaj7 Am7 F
C G C? Am Fmaj7 Am7 F
Intro: C G C?
Intro: C G C?
And I don't know
Und ich weiß es nicht
G C?
G C?
This could break my heart or save me
Das könnte mir das Herz brechen oder mich retten
Nothing's real
Nichts ist real
G C?
G C?
Until you let go completely
Bis du ganz loslässt
C G C?
C G C?
So here I go with all my thoughts I've been saving
Also hier bin ich mit all meinen Gedanken, die ich gespeichert habe
C G C?
C G C?
So here I go with all my fears weighing on me
Also hier bin ich, mit all meinen Ängsten, die auf mir lasten
Three months and I'm still sober
Drei Monate und ich bin immer noch nüchtern
Picked all my weeds but kept the flowers
Ich habe mein ganzes Unkraut gepflückt, aber die Blumen behalten
But I know it's never really over
Aber ich weiß, dass es nie wirklich vorbei ist
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (gleiche Akkorde wie Vers 1)
And I don't know
Und ich weiß es nicht
I could crash and burn but maybe
Ich könnte abstürzen und brennen, aber vielleicht
At the end of this road I might catch a glimpse of me
Am Ende dieser Straße erhasche ich vielleicht einen Blick auf mich
So I won't worry about my timing, I want to get it right
Ich mache mir also keine Sorgen um mein Timing, ich möchte es richtig machen
No comparing, second guessing, no not this time
Kein Vergleich, keine zweite Vermutung, nein, dieses Mal nicht
Three months and I'm still breathing
Drei Monate und ich atme immer noch
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
Es ist ein langer Weg seit diesen Händen, in denen ich meine Tränen hinterlassen habe, aber ich weiß es
It's never really over, no
Es ist nie wirklich vorbei, nein
Wake up
Wach auf
Three months and I'm still standing here
Drei Monate und ich stehe immer noch hier
Three months and I'm getting better yeah
Drei Monate und es geht mir besser, ja
Three months and I still am
Drei Monate und ich bin es immer noch
Three months and it's still harder now
Drei Monate und es ist jetzt noch schwieriger
Three months I've been living here without you now
Seit drei Monaten lebe ich hier ohne dich
Three months yeah, three months
Drei Monate, ja, drei Monate
Three months and I'm still breathing
Drei Monate und ich atme immer noch
Three months and I still remember it
Drei Monate und ich erinnere mich noch daran
Three months and I wake up
Drei Monate und ich wache auf
Three months and I'm still sober
Drei Monate und ich bin immer noch nüchtern
Picked all my weeds but kept the flowers
Ich habe mein ganzes Unkraut gepflückt, aber die Blumen behalten