Sober 歌詞 日本語訳

My favorite song off My December. I saw Kelly's performance on Aol Sessions and this is
『My December』で一番好きな曲。 Aol Sessionsでケリーのパフォーマンスを見たんですが、これは
I got most of the song. The picking part is from the cd. I play a power chord F during
曲はほとんどわかりました。ピッキング部分はCDからのものです。途中でパワーコードFを弾きます
bridge just to make it more powerful, but you guys can play whatever you would like. Oh,
ブリッジはより強力にするためだけですが、好きなものを演奏してください。ああ、
I don't know what the name of one chord is, so I put it as C?. If you know the name,
あるコードの名前がわからないので、C?とします。名前がわかれば、
free to post it.
投稿するのは自由です。
Here's me playing the song: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
この曲を演奏しているところです: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
C G C? Am Fmaj7 Am7 F
C G C? Am7Fmaj7
Intro: C G C?
イントロ: C G C?
And I don't know
そして、私は知りません
G C?
ＧＣ？
This could break my heart or save me
これで心が折れるかもしれないし、救われるかもしれない
Nothing's real
何も真実ではない
G C?
ＧＣ？
Until you let go completely
完全に手放すまで
C G C?
C G C?
So here I go with all my thoughts I've been saving
だからここに、保存してきたすべての考えを伝えます
C G C?
C G C?
So here I go with all my fears weighing on me
だから私はすべての恐怖を抱えて行きます
Three months and I'm still sober
3ヶ月経ってもまだ断酒中です
Picked all my weeds but kept the flowers
雑草はすべて取りましたが、花は残しました
But I know it's never really over
でも、本当に終わっていないことは分かっている
Verse 2 (same chords as verse 1)
ヴァース 2 (ヴァース 1 と同じコード)
And I don't know
そして、私は知りません
I could crash and burn but maybe
衝突して燃えてしまうこともあるけど、もしかしたら
At the end of this road I might catch a glimpse of me
この道の終わりで私を垣間見るかもしれない
So I won't worry about my timing, I want to get it right
だからタイミングなんて気にしないで、ちゃんと決めたいんだ
No comparing, second guessing, no not this time
比較する必要はありません、二番目の推測、今回はそうではありません
Three months and I'm still breathing
3ヶ月経ってもまだ息はある
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
涙を残したその手から長い道のりだった でもわかっている
It's never really over, no
本当に終わったわけではない、いいえ
Wake up
目を覚ましてください
Three months and I'm still standing here
3ヶ月経っても私はまだここに立っている
Three months and I'm getting better yeah
3ヶ月経つとだいぶ良くなってきてるよ
Three months and I still am
3ヶ月経っても私はまだです
Three months and it's still harder now
3ヶ月経つけど今はまだ大変だよ
Three months I've been living here without you now
あなたなしでここに住んで3ヶ月が経ちました
Three months yeah, three months
三ヶ月、そう、三ヶ月
Three months and I'm still breathing
3ヶ月経ってもまだ息はある
Three months and I still remember it
3ヶ月経った今でも覚えています
Three months and I wake up
3ヶ月経つと目が覚める
Three months and I'm still sober
3ヶ月経ってもまだ断酒中です
Picked all my weeds but kept the flowers
雑草はすべて取りましたが、花は残しました