Sober Songtekst Nederlandse Vertaling

My favorite song off My December. I saw Kelly's performance on Aol Sessions and this is
Mijn favoriete nummer van My December. Ik zag Kelly's optreden op Aol Sessions en dit is het
I got most of the song. The picking part is from the cd. I play a power chord F during
Ik heb het grootste deel van het liedje. Het plukgedeelte komt van de cd. Ik speel een powerchord F tijdens
bridge just to make it more powerful, but you guys can play whatever you would like. Oh,
bridge alleen maar om het krachtiger te maken, maar jullie kunnen spelen wat je maar wilt. O,
I don't know what the name of one chord is, so I put it as C?. If you know the name,
Ik weet niet wat de naam van een akkoord is, dus ik typ het als C?. Als je de naam kent,
free to post it.
vrij om het te plaatsen.
Here's me playing the song: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
Hier speel ik het nummer: http://www.youtube.com/watch'v=mnylgnX1RVI
C G C? Am Fmaj7 Am7 F
C G C? Ben Fmaj7 Am7 F
Intro: C G C?
Intro: C G C?
And I don't know
En ik weet het niet
G C?
G C?
This could break my heart or save me
Dit kan mijn hart breken of mij redden
Nothing's real
Niets is echt
G C?
G C?
Until you let go completely
Tot je het helemaal loslaat
C G C?
C G C?
So here I go with all my thoughts I've been saving
Dus hier ga ik met al mijn gedachten die ik heb bewaard
C G C?
C G C?
So here I go with all my fears weighing on me
Dus hier ga ik met al mijn angsten die op mij drukken
Three months and I'm still sober
Drie maanden en ik ben nog steeds nuchter
Picked all my weeds but kept the flowers
Ik heb al mijn onkruid geplukt, maar de bloemen behouden
But I know it's never really over
Maar ik weet dat het nooit echt voorbij is
Verse 2 (same chords as verse 1)
Vers 2 (dezelfde akkoorden als vers 1)
And I don't know
En ik weet het niet
I could crash and burn but maybe
Ik zou kunnen crashen en verbranden, maar misschien
At the end of this road I might catch a glimpse of me
Aan het einde van deze weg vang ik misschien een glimp van mezelf op
So I won't worry about my timing, I want to get it right
Ik maak me dus geen zorgen over mijn timing, ik wil het goed doen
No comparing, second guessing, no not this time
Geen vergelijken, twijfelen, nee, deze keer niet
Three months and I'm still breathing
Drie maanden en ik adem nog steeds
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
Het is een lange weg geweest sinds die handen waarin ik mijn tranen achterliet, maar ik weet het
It's never really over, no
Het is nooit echt voorbij, nee
Wake up
Word wakker
Three months and I'm still standing here
Drie maanden en ik sta hier nog steeds
Three months and I'm getting better yeah
Drie maanden en ik word beter, ja
Three months and I still am
Drie maanden en dat ben ik nog steeds
Three months and it's still harder now
Drie maanden en nu is het nog steeds moeilijker
Three months I've been living here without you now
Ik woon hier nu drie maanden zonder jou
Three months yeah, three months
Drie maanden ja, drie maanden
Three months and I'm still breathing
Drie maanden en ik adem nog steeds
Three months and I still remember it
Drie maanden en ik herinner het me nog steeds
Three months and I wake up
Drie maanden en ik word wakker
Three months and I'm still sober
Drie maanden en ik ben nog steeds nuchter
Picked all my weeds but kept the flowers
Ik heb al mijn onkruid geplukt, maar de bloemen behouden