Not Me Paroles Traduction Française

Noone raised their hand that day when they asked for volunteers.
Personne n’a levé la main ce jour-là lorsqu’ils ont demandé des volontaires.
He got picked out by default; he was the only daddy there.
Il a été choisi par défaut ; il était le seul papa là-bas.
They said, "We know what you're thinkin': 'Choose someone else instead,'
Ils ont dit : "Nous savons ce que vous pensez : 'Choisissez quelqu'un d'autre à la place'."
But this league was built on coaches who stood right there and said,
Mais cette ligue a été bâtie sur des entraîneurs qui se sont tenus là et ont dit :
'Not me, not me. No way with this job of mine. I could never find the time.
« Pas moi, pas moi. Pas question avec mon travail. Je n'ai jamais trouvé le temps.
Not me, not me.' The world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Pas moi, pas moi. Le monde devient meilleur quand quelqu'un se lève et ouvre la voie,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
s'avance alors qu'ils préfèrent dire : « Pas moi ».
The judge says, "You're the oldest, makes you the legal guardian.
Le juge dit : « Vous êtes le plus âgé, il fait de vous le tuteur légal.
I'm sorry how you lost your folks, but there's no next-of-kin."
Je suis désolé pour la façon dont vous avez perdu vos parents, mais il n'y a pas de plus proche parent. »
Two brothers and a sister, she knew how hard that it would be,
Deux frères et une sœur, elle savait à quel point ce serait dur,
but she softly said I'll raise 'em, while the voice inside her screamed,
mais elle a dit doucement que je les élèverais, tandis que la voix en elle criait :
"Not me, not me! I can't believe what's happening; this isn't how it's supposed to be!
"Pas moi, pas moi ! Je n'arrive pas à croire ce qui se passe ; ce n'est pas comme ça que ça est censé se passer !
Not me, not me! But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Pas moi, pas moi ! Mais ce monde devient meilleur quand quelqu'un se lève et ouvre la voie,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
s'avance alors qu'ils préfèrent dire : « Pas moi ».
Instrumental
Instrumental
NC G
NCG
A young captain at attention, a star pinned on his chest.
Un jeune capitaine au garde-à-vous, une étoile épinglée sur la poitrine.
He recalls the battle while the final roll call's read.
Il se souvient de la bataille pendant la lecture de l'appel final.
They were the finest soldiers; it was my privilege to lead.
C'étaient les meilleurs soldats ; c'était mon privilège de diriger.
They deserve the medals: the men who died, not me.
Ce sont eux qui méritent les médailles : les hommes qui sont morts, pas moi.
"Not me, not me. I just did what I was called to do. You'd do the same if it were you.
"Pas moi, pas moi. J'ai juste fait ce à quoi j'étais appelé. Tu ferais la même chose si c'était toi.
Not me, not me. But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Pas moi, pas moi. Mais ce monde devient meilleur quand quelqu'un se lève et ouvre la voie,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
s'avance alors qu'ils préfèrent dire : « Pas moi ».
Yeah, steps forward when they'd rather say, "Not me."
Ouais, ils s'avancent alors qu'ils préfèrent dire : "Pas moi".
Mmmm hmmm... Not me.... Not me
Mmmm hmmm... Pas moi... Pas moi