Not Me 歌詞 日本語訳

Noone raised their hand that day when they asked for volunteers.
その日、ボランティアを募ったところ誰も手を挙げなかった。
He got picked out by default; he was the only daddy there.
彼はデフォルトで選ばれました。彼はそこにいる唯一のパパでした。
They said, "We know what you're thinkin': 'Choose someone else instead,'
彼らは言いました、「私たちはあなたが何を考えているか知っています。『代わりに他の人を選んでください』」
But this league was built on coaches who stood right there and said,
しかし、このリーグは、すぐそこに立ってこう言ったコーチの上に築かれました。
'Not me, not me. No way with this job of mine. I could never find the time.
「私じゃない、私じゃない。私のこの仕事では無理だ。時間がまったく見つからなかった。
Not me, not me.' The world becomes a better place when someone stands and leads the way,
私じゃない、私じゃない。』誰かが立ち上がって道を先導すれば、世界はより良い場所になります。
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
彼らがむしろ『私ではない』と言いたいときは、前に進みます。」
The judge says, "You're the oldest, makes you the legal guardian.
裁判官は「あなたは最年長なので法定後見人になります。
I'm sorry how you lost your folks, but there's no next-of-kin."
ご家族を亡くされたのは残念ですが、近親者はいません。」
Two brothers and a sister, she knew how hard that it would be,
二人の兄弟と一人の妹、彼女はそれがどれほど難しいかを知っていました、
but she softly said I'll raise 'em, while the voice inside her screamed,
でも彼女は、私が育ててあげるよとそっと言いました、その一方で彼女の中の声は叫びました、
"Not me, not me! I can't believe what's happening; this isn't how it's supposed to be!
「私じゃない、私じゃない！何が起こっているのか信じられない、こんなはずじゃない！」
Not me, not me! But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
私じゃない、私じゃない！しかし、誰かが立ち上がって道を先導すれば、この世界はより良い場所になります。
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
彼らがむしろ『私ではない』と言いたいときは、前に進みます。」
Instrumental
インストゥルメンタル
NC G
NCG
A young captain at attention, a star pinned on his chest.
注目を集める若きキャプテン、胸には星が留められている。
He recalls the battle while the final roll call's read.
最後の点呼が読まれている間、彼は戦いを思い出した。
They were the finest soldiers; it was my privilege to lead.
彼らは最も優秀な兵士でした。リードするのは私の特権でした。
They deserve the medals: the men who died, not me.
メダルを受け取るのは彼らだ。私ではなく、亡くなった男性たちだ。
"Not me, not me. I just did what I was called to do. You'd do the same if it were you.
「私ではありません、私ではありません。私は求められたことをしただけです。あなただったら同じことをするでしょう。」
Not me, not me. But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
私じゃない、私じゃない。しかし、誰かが立ち上がって道を先導すれば、この世界はより良い場所になります。
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
彼らがむしろ『私ではない』と言いたいときは、前に進みます。」
Yeah, steps forward when they'd rather say, "Not me."
そう、彼らが「私ではない」と言いたがるときに前に進みます。
Mmmm hmmm... Not me.... Not me
うーん、うーん...私ではありません...私ではありません