Not Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Noone raised their hand that day when they asked for volunteers.
Niemand stak die dag zijn hand op toen ze om vrijwilligers vroegen.
He got picked out by default; he was the only daddy there.
Hij werd standaard uitgekozen; hij was daar de enige vader.
They said, "We know what you're thinkin': 'Choose someone else instead,'
Ze zeiden: 'We weten wat je denkt': 'Kies in plaats daarvan iemand anders'
But this league was built on coaches who stood right there and said,
Maar deze competitie was gebouwd op coaches die daar stonden en zeiden:
'Not me, not me. No way with this job of mine. I could never find the time.
'Ik niet, ik niet. Dat kan niet met deze baan van mij. Ik kon er nooit de tijd voor vinden.
Not me, not me.' The world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Ik niet, ik niet.' De wereld wordt een betere plek als iemand opstaat en voorop loopt,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
stappen naar voren terwijl ze liever zeggen: 'Ik niet.'"
The judge says, "You're the oldest, makes you the legal guardian.
De rechter zegt: "Jij bent de oudste, wat jou de wettelijke voogd maakt.
I'm sorry how you lost your folks, but there's no next-of-kin."
Het spijt me dat je je ouders bent kwijtgeraakt, maar er zijn geen nabestaanden."
Two brothers and a sister, she knew how hard that it would be,
Twee broers en een zus, ze wist hoe moeilijk het zou zijn,
but she softly said I'll raise 'em, while the voice inside her screamed,
maar ze zei zachtjes: ik zal ze opsteken, terwijl de stem in haar schreeuwde:
"Not me, not me! I can't believe what's happening; this isn't how it's supposed to be!
"Ik niet, ik niet! Ik kan niet geloven wat er gebeurt; dit is niet hoe het hoort te zijn!
Not me, not me! But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Ik niet, ik niet! Maar deze wereld wordt een betere plek als iemand opstaat en voorop loopt,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
stappen naar voren terwijl ze liever zeggen: 'Ik niet.'"
Instrumental
Instrumentaal
NC G
NC G
A young captain at attention, a star pinned on his chest.
Een jonge kapitein in de houding, een ster op zijn borst.
He recalls the battle while the final roll call's read.
Hij herinnert zich de strijd terwijl het laatste appèl werd voorgelezen.
They were the finest soldiers; it was my privilege to lead.
Het waren de beste soldaten; het was mijn voorrecht om leiding te geven.
They deserve the medals: the men who died, not me.
Zij verdienen de medailles: de mannen die stierven, niet ik.
"Not me, not me. I just did what I was called to do. You'd do the same if it were you.
'Ik niet, ik niet. Ik deed gewoon waarvoor ik geroepen was. Jij zou hetzelfde doen als jij het was.
Not me, not me. But this world becomes a better place when someone stands and leads the way,
Ik niet, ik niet. Maar deze wereld wordt een betere plek als iemand opstaat en voorop loopt,
steps forward when they'd rather say, 'Not me.'"
stappen naar voren terwijl ze liever zeggen: 'Ik niet.'"
Yeah, steps forward when they'd rather say, "Not me."
Ja, stappen naar voren als ze liever zeggen: 'Ik niet.'
Mmmm hmmm... Not me.... Not me
Mmmm hmmm... Ik niet.... Ik niet