Atlar Dönmedi كلمات أغنية ترجمة عربية

Atlar dönmedi bu sabah
الخيول لم تعود هذا الصباح
Keşke dedim ilk kez hayatımda
قلت أتمنى لأول مرة في حياتي
Bir mum yaktım karanlığa nazire
لقد أشعلت شمعة في مواجهة الظلام
Kesinti var bu aralar alışıktır bünyeler
هناك انقطاعات هذه الأيام، والناس معتادون عليها.
Nal sesleri kulağımda
دقات الحوافر في أذني
Bu şehirde atlılar mı var yoksa?
هل يوجد فرسان في هذه المدينة؟
Çünkü sen,sen say beni de kendinden
لأنك، تعتبرني ملكًا لك
Başka insan, başka şehir,başka lisan, başka nehir bilmem ben
لا أعرف أشخاصًا آخرين، ولا مدنًا أخرى، ولا لغات أخرى، ولا أنهارًا أخرى.
Çünkü atlarım henüz dönmedi o geçmişten,
لأن خيولي لم تعد بعد من ذلك الماضي،
Başka bir ad, başka silah, başka bir ruh, başka bela bilmem ben
لا أعرف اسمًا آخر، سلاحًا آخر، روحًا أخرى، مشكلة أخرى.
Atlar dönmedi.
ولم ترجع الخيول.
Geçiş :
الانتقال:
Atlar dönmedi gün döndü
لم تعد الخيول، عاد اليوم
Sonbaharda yeşil oldum ilk kez hayatımda
أصبحت أخضرًا في الخريف لأول مرة في حياتي
Belki ölmedim at sırtında
ربما لم أموت على ظهور الخيل
Belki görmedin, uzak kıta,filler sağ hala
ربما لم ترها، أيتها القارة البعيدة، لا تزال الأفيال على قيد الحياة
Nal sesleri kulağımda
دقات الحوافر في أذني
Bu şehirde atlılar mı var yoksa?
هل يوجد فرسان في هذه المدينة؟
N
ن