Atlar Dönmedi 歌詞 日本語訳

Atlar dönmedi bu sabah
今朝は馬が戻ってこなかった
Keşke dedim ilk kez hayatımda
生まれて初めて願い事を言いました
Bir mum yaktım karanlığa nazire
暗闇に向かってキャンドルに火を灯した
Kesinti var bu aralar alışıktır bünyeler
最近は中断がありますが、人々はそれに慣れています。
Nal sesleri kulağımda
耳に蹄の鼓動が聞こえる
Bu şehirde atlılar mı var yoksa?
この街に騎手はいますか？
Çünkü sen,sen say beni de kendinden
だってあなたは私を自分のものだと思っているから
Başka insan, başka şehir,başka lisan, başka nehir bilmem ben
私は他の人も、他の都市も、他の言語も、他の川も知りません。
Çünkü atlarım henüz dönmedi o geçmişten,
私の馬はまだあの頃から戻っていないので、
Başka bir ad, başka silah, başka bir ruh, başka bela bilmem ben
別の名前、別の武器、別の精神、別のトラブルを私は知りません。
Atlar dönmedi.
馬たちは戻ってこなかった。
Geçiş :
遷移:
Atlar dönmedi gün döndü
馬は戻らなかったが、日は戻った
Sonbaharda yeşil oldum ilk kez hayatımda
生まれて初めて緑の秋になりました
Belki ölmedim at sırtında
もしかしたら馬に乗って死ななかったかもしれない
Belki görmedin, uzak kıta,filler sağ hala
見たことがないかもしれない、遠い大陸、象はまだ生きている
Nal sesleri kulağımda
耳に蹄の鼓動が聞こえる
Bu şehirde atlılar mı var yoksa?
この街に騎手はいますか？
N
N