Thou Shalt Not Steal كلمات أغنية ترجمة عربية

T h o u S h a l t N o t S t e a l
T h o u S h l t N o t S t e a l
In 1788 down Sydney Cove the first boat people land.
في عام 1788 هبط أول قارب على خليج سيدني.
Said sorry boys our gains your loss, we're gonna steal your land
قال آسف يا أولاد، مكاسبنا من خسارتكم، سوف نسرق أرضكم
and if you break our new British laws, for sure your gonna hang
وإذا خرقت قوانيننا البريطانية الجديدة، فمن المؤكد أنك ستشنق
or work for life like convicts with chains on your neck and hands.
أو اعمل مدى الحياة مثل المدانين بالسلاسل في رقبتك ويديك.
C H O R U S:
C H O R U S:
They taught us
لقد علمونا
Wo oh Black woman thou shalt not steal.
واو يا امرأة سوداء لا تسرقي.
Oh oh Black man thou shalt not steal.
يا أيها الرجل الأسود لا تسرق.
We're gonna civilize your black barbaric lives and teach you how to kneel,
سنقوم بتحضر حياتكم البربرية السوداء ونعلمكم كيفية الركوع،
but your history couldn't hide the genocide, the hypocrisy to us was real.
لكن تاريخكم لم يستطع إخفاء الإبادة الجماعية، كان النفاق بالنسبة لنا حقيقيا.
Well your Jesus said your supposed to give the oppressed a beter deal.
حسنًا، قال يسوع أنه من المفترض أن تمنح المظلومين صفقة أفضل.
We say to you yes white man, thou shalt not steal.
نقول لك نعم أيها الرجل الأبيض، لا تسرق.
Oh yeah, our land you'd better heal.
أوه نعم، أرضنا من الأفضل أن تشفيها.
Your science and technology, hey you can make a nuclear bomb,
بعلمك وتقنيتك، يمكنك صنع قنبلة نووية،
development has increased its size to 3 million megatonnes.
وقد زاد التطوير حجمه إلى 3 ملايين ميغا طن.
But if you think that's progress, I suggest your reasoning is unsound.
لكن إذا كنت تعتقد أن هذا تقدم، فأنا أقترح أن تفكيرك غير سليم.
You should've found out long ago, you best leave it in the ground.
كان يجب أن تكتشف ذلك منذ فترة طويلة، ومن الأفضل أن تتركه في الأرض.
C H O R U S:
C H O R U S:
Me and Neil and Rednut sitting underneath the Indooroopilly bridge,
أنا ونيل وريدنت نجلس تحت جسر إندوروبلي،
watchin' that blazin' sun go down behind the tall tree'd mountain ridge.
مشاهدة تلك الشمس الحارقة وهي تغرب خلف سلسلة الجبال الشاهقة.
This land's our heritage and spirit, here the rightful culture's black
هذه الأرض هي تراثنا وروحنا، وهنا الثقافة الصحيحة سوداء
and we sittin' here just wondering when we gonna get our land back.
ونحن نجلس هنا ونتساءل فقط متى سنستعيد أرضنا.
C H O R U S:
C H O R U S:
You talk of conservation, keep the forest pristine green.
أنت تتحدث عن الحفاظ على البيئة، حافظ على الغابة خضراء نقية.
Yet in 200 years your materialism has stripped the forests clean.
ومع ذلك، خلال 200 عام، جردت ماديتكم الغابات من النظافة.
And a racist's a contradiction that's understood by none.
والعنصري تناقض لا يفهمه أحد.
Most in their left hand hold a bible, their right hand holds a gun.
معظمهم يحملون الكتاب المقدس في يدهم اليسرى، وتحمل يدهم اليمنى مسدسًا.
C H O R U S:
C H O R U S:
I think this is mostly correct with the A interposed with an A5 002200
أعتقد أن هذا صحيح في الغالب مع وجود A مع A5 002200
Another Koori Klassik. Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
كوري كلاسيك آخر. التعليقات والتصحيحات و/أو التقييم موضع تقدير. يتمتع!
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg