Thou Shalt Not Steal Текст Песни Перевод на Русский

T h o u S h a l t N o t S t e a l
Ты не должен воровать
In 1788 down Sydney Cove the first boat people land.
В 1788 году в Сиднейской бухте высадились первые люди на лодках.
Said sorry boys our gains your loss, we're gonna steal your land
Сказал: «Извините, мальчики, мы получим вашу потерю, мы украдем вашу землю».
and if you break our new British laws, for sure your gonna hang
и если ты нарушишь наши новые британские законы, тебя наверняка повесят
or work for life like convicts with chains on your neck and hands.
или работать пожизненно, как каторжники с цепями на шее и руках.
C H O R U S:
Припев:
They taught us
Они научили нас
Wo oh Black woman thou shalt not steal.
Ох, черная женщина, ты не украдешь.
Oh oh Black man thou shalt not steal.
Ох, ох, Черный человек, ты не укради.
We're gonna civilize your black barbaric lives and teach you how to kneel,
Мы собираемся цивилизовать вашу черную варварскую жизнь и научить вас вставать на колени,
but your history couldn't hide the genocide, the hypocrisy to us was real.
но ваша история не могла скрыть геноцид, лицемерие для нас было реальным.
Well your Jesus said your supposed to give the oppressed a beter deal.
Ну, ваш Иисус сказал, что вы должны предоставить угнетенным лучшую сделку.
We say to you yes white man, thou shalt not steal.
Мы говорим тебе: да, белый человек, ты не должен воровать.
Oh yeah, our land you'd better heal.
Ах да, нашу землю тебе лучше залечить.
Your science and technology, hey you can make a nuclear bomb,
Ваша наука и технология, эй, вы можете сделать ядерную бомбу,
development has increased its size to 3 million megatonnes.
развитие увеличило его размер до 3 миллионов мегатонн.
But if you think that's progress, I suggest your reasoning is unsound.
Но если вы думаете, что это прогресс, я считаю, что ваши рассуждения необоснованны.
You should've found out long ago, you best leave it in the ground.
Ты должен был давно это выяснить, лучше оставить его в земле.
C H O R U S:
Припев:
Me and Neil and Rednut sitting underneath the Indooroopilly bridge,
Я, Нил и Реднат сидим под мостом Индорупилли.
watchin' that blazin' sun go down behind the tall tree'd mountain ridge.
наблюдая, как палящее солнце садится за высокий горный хребт, окруженный деревьями.
This land's our heritage and spirit, here the rightful culture's black
Эта земля — наше наследие и дух, здесь — черная законная культура.
and we sittin' here just wondering when we gonna get our land back.
а мы сидим здесь и думаем, когда же нам вернут нашу землю.
C H O R U S:
Припев:
You talk of conservation, keep the forest pristine green.
Вы говорите об охране природы, о сохранении первозданной зелени леса.
Yet in 200 years your materialism has stripped the forests clean.
Однако за 200 лет ваш материализм полностью очистил леса.
And a racist's a contradiction that's understood by none.
А расист – это противоречие, которое никто не понимает.
Most in their left hand hold a bible, their right hand holds a gun.
Большинство в левой руке держат Библию, в правой — пистолет.
C H O R U S:
Припев:
I think this is mostly correct with the A interposed with an A5 002200
Я думаю, что это в основном правильно, если A находится рядом с A5 002200.
Another Koori Klassik. Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
Еще один Кури Классик. Комментарии, исправления и/или оценки приветствуются. Наслаждаться!
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg