Thou Shalt Not Steal Letras Tradução em Português

T h o u S h a l t N o t S t e a l
Não roubarás
In 1788 down Sydney Cove the first boat people land.
Em 1788, em Sydney Cove, o primeiro barco desembarca.
Said sorry boys our gains your loss, we're gonna steal your land
Pedi desculpas, rapazes, nossos ganhos, sua perda, vamos roubar suas terras
and if you break our new British laws, for sure your gonna hang
e se você violar nossas novas leis britânicas, com certeza você será enforcado
or work for life like convicts with chains on your neck and hands.
ou trabalhar para o resto da vida como condenados com correntes no pescoço e nas mãos.
C H O R U S:
C H O R U S:
They taught us
Eles nos ensinaram
Wo oh Black woman thou shalt not steal.
Oh, mulher negra, você não roubarás.
Oh oh Black man thou shalt not steal.
Oh, homem negro, você não roubará.
We're gonna civilize your black barbaric lives and teach you how to kneel,
Nós vamos civilizar suas vidas negras e bárbaras e ensiná-los a se ajoelhar,
but your history couldn't hide the genocide, the hypocrisy to us was real.
mas a sua história não conseguiu esconder o genocídio, a hipocrisia para nós era real.
Well your Jesus said your supposed to give the oppressed a beter deal.
Bem, seu Jesus disse que você deveria dar um acordo melhor aos oprimidos.
We say to you yes white man, thou shalt not steal.
Nós lhe dizemos sim, homem branco, não roubarás.
Oh yeah, our land you'd better heal.
Ah, sim, é melhor você curar nossa terra.
Your science and technology, hey you can make a nuclear bomb,
Sua ciência e tecnologia, ei, você pode fazer uma bomba nuclear,
development has increased its size to 3 million megatonnes.
o desenvolvimento aumentou seu tamanho para 3 milhões de megatoneladas.
But if you think that's progress, I suggest your reasoning is unsound.
Mas se você acha que isso é um progresso, sugiro que seu raciocínio não é sólido.
You should've found out long ago, you best leave it in the ground.
Você deveria ter descoberto há muito tempo, é melhor deixar isso no chão.
C H O R U S:
C H O R U S:
Me and Neil and Rednut sitting underneath the Indooroopilly bridge,
Eu, Neil e Rednut sentados embaixo da ponte Indooroopilly,
watchin' that blazin' sun go down behind the tall tree'd mountain ridge.
observando aquele sol escaldante se pôr atrás do alto cume da montanha arborizada.
This land's our heritage and spirit, here the rightful culture's black
Esta terra é a nossa herança e espírito, aqui o negro da cultura legítima
and we sittin' here just wondering when we gonna get our land back.
e estamos aqui sentados imaginando quando recuperaremos nossas terras.
C H O R U S:
C H O R U S:
You talk of conservation, keep the forest pristine green.
Você fala em conservação, mantenha a floresta verde imaculada.
Yet in 200 years your materialism has stripped the forests clean.
No entanto, em 200 anos, o seu materialismo destruiu as florestas.
And a racist's a contradiction that's understood by none.
E um racista é uma contradição que ninguém entende.
Most in their left hand hold a bible, their right hand holds a gun.
A maioria segura uma Bíblia na mão esquerda e uma arma na mão direita.
C H O R U S:
C H O R U S:
I think this is mostly correct with the A interposed with an A5 002200
Acho que isso está mais correto com o A interposto com um A5 002200
Another Koori Klassik. Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
Outro Koori Clássico. Comentários, correções e/ou avaliações serão apreciados. Aproveitar!
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg
http://www.youtube.com/watch'v=L6fem7-ucxg