Flashing Back كلمات أغنية ترجمة عربية

Flashing Back (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
عودة وامضة (كيفن كوين/بيت كيرتلي - 1982)
Fm# x x 4 2 2 2 G x x 5 4 3 3 Em7 x x 9 7 8 7
FM# x x 4 2 2 2 G x x 5 4 3 3 Em7 x x 9 7 8 7
Verse1
الآية1
# #
# #
Flashing back through the endless photographs
وميض مرة أخرى من خلال الصور التي لا نهاية لها
#
#
Such faces and such memories, Can't it be, can it be
مثل هذه الوجوه وهذه الذكريات، لا يمكن أن يكون، يمكن أن يكون
I'm just dreaming I'm lust leaving,
أنا فقط أحلم أنني شهوة الرحيل،
Leaving the ground again
ترك الأرض مرة أخرى
# #
# #
Flashing back, I'm supposed to be so realistic,
بالعودة إلى الوراء، من المفترض أن أكون واقعيًا جدًا،
#
#
So objective, so realistic It's just a trick
موضوعية جدًا، وواقعية جدًا، إنها مجرد خدعة
A trick of the light On my eyes
خدعة النور على عيني
I prefer the lies, I prefer the air
أفضّل الأكاذيب، أفضّل الهواء
Don't call me a fool (you're a fool) Don't call me a fool (you're a fool)
لا تدعوني أحمق (أنت أحمق) لا تدعوني أحمق (أنت أحمق)
Take your banners away from my eyes, Take away your dogma and take away your lies
ارفعوا راياتكم من عيني، انزعوا عقيدتكم وانزعوا أكاذيبكم
Don't call me a fool (youre a fool), such a fool
لا تدعوني أحمق (أنت أحمق)، هذا أحمق
Flashing back, There were better times at last, it seems
بالعودة بالذاكرة، يبدو أنه كانت هناك أوقات أفضل في النهاية
I'm liaising with my dreams Closer to The one I am
أنا على اتصال بأحلامي الأقرب إلى ما أنا عليه الآن
The floating, the floating litlle man Flashing back
العائم، الرجل الصغير العائم يومض للخلف
Don't call me a fool, don't call (you're a fool), don't call me a fool (you're a fool)
لا تدعوني أحمق، لا تدعوني (أنت أحمق)، لا تدعوني أحمق (أنت أحمق)
call me a fool (you're a fool) Take her away (you're a fool) your prayer books and your strain
ناديني بأحمق (أنت أحمق) خذها بعيدا (أنت أحمق) كتب صلواتك وسلالك
The things you did again and again When I was so young
الأشياء التي فعلتها مرارًا وتكرارًا عندما كنت صغيرًا جدًا
But now I know I prefer to flash back Sleeping on the way I do Maybe that's the only truth
لكنني أعلم الآن أنني أفضّل العودة إلى النوم بالطريقة التي أمارسها ربما هذه هي الحقيقة الوحيدة
Flashing back with you (you're a dreamer, you're a fool, you're a fool, you're a fool)
الوميض معك (أنت حالم، أنت أحمق، أنت أحمق، أنت أحمق)