Flashing Back Letra Traducción al Español

Flashing Back (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
Flashing Back (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
Fm# x x 4 2 2 2 G x x 5 4 3 3 Em7 x x 9 7 8 7
Fm# x x 4 2 2 2 G x x 5 4 3 3 Em7 x x 9 7 8 7
Verse1
Verso1
# #
# #
Flashing back through the endless photographs
Retrocediendo a través de las infinitas fotografías
#
#
Such faces and such memories, Can't it be, can it be
Esas caras y esos recuerdos, ¿no puede ser?, ¿puede ser?
I'm just dreaming I'm lust leaving,
Sólo estoy soñando que me voy con lujuria,
Leaving the ground again
Dejando el suelo otra vez
# #
# #
Flashing back, I'm supposed to be so realistic,
Volviendo al pasado, se supone que debo ser tan realista,
#
#
So objective, so realistic It's just a trick
Tan objetivo, tan realista. Es sólo un truco.
A trick of the light On my eyes
Un truco de la luz en mis ojos
I prefer the lies, I prefer the air
Prefiero las mentiras, prefiero el aire
Don't call me a fool (you're a fool) Don't call me a fool (you're a fool)
No me llames tonto (eres un tonto) No me llames tonto (eres un tonto)
Take your banners away from my eyes, Take away your dogma and take away your lies
Quita tus estandartes de mis ojos, quita tus dogmas y quita tus mentiras.
Don't call me a fool (youre a fool), such a fool
No me llames tonto (eres un tonto), tan tonto
Flashing back, There were better times at last, it seems
Volviendo al pasado, parece que por fin hubo tiempos mejores.
I'm liaising with my dreams Closer to The one I am
Estoy en contacto con mis sueños más cerca del que soy
The floating, the floating litlle man Flashing back
El hombrecito flotante, el flotante, parpadeando hacia atrás.
Don't call me a fool, don't call (you're a fool), don't call me a fool (you're a fool)
No me llames tonto, no llames (eres un tonto), no me llames tonto (eres un tonto)
call me a fool (you're a fool) Take her away (you're a fool) your prayer books and your strain
Llámame tonto (eres un tonto) Llévatela (eres un tonto) tus libros de oraciones y tu tensión
The things you did again and again When I was so young
Las cosas que hiciste una y otra vez cuando era tan joven
But now I know I prefer to flash back Sleeping on the way I do Maybe that's the only truth
Pero ahora sé que prefiero recordar el pasado. Dormir en la forma en que lo hago. Tal vez esa sea la única verdad.
Flashing back with you (you're a dreamer, you're a fool, you're a fool, you're a fool)
Retrocediendo contigo (eres un soñador, eres un tonto, eres un tonto, eres un tonto)