Old Lady Liedtext Deutsche Übersetzung

Liberation (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
Befreiung (Kevin Coyne/Pete Kirtley – 1982)
A row of cigarette burns upon your arm A burst and bloody nose
Eine Reihe brennender Zigaretten auf deinem Arm. Eine geplatzte und blutige Nase
Call the police for the hundredth time Keep on getting a familiar line
Rufen Sie zum hundertsten Mal die Polizei. Erhalten Sie weiterhin eine vertraute Leitung
"It's nothing to do with us" they say "You shouldn't argue anyway"
„Es hat nichts mit uns zu tun“, sagen sie. „Du solltest sowieso nicht streiten.“
"You should know by now, You're just a slag, just a cow
„Du solltest es inzwischen wissen: Du bist nur eine Schlampe, nur eine Kuh
You shouldn't have let him down After all he is your husband (x2)
Du hättest ihn nicht im Stich lassen sollen, schließlich ist er dein Ehemann (x2)
But what's that got to do with me? I'm just a man and I've been there, you see
Aber was hat das mit mir zu tun? Ich bin nur ein Mann und ich habe es erlebt, wissen Sie?
Felt the violence and felt the pain Liberated,
Fühlte die Gewalt und spürte den Schmerz, befreit,
I won't go there again
Ich werde dort nicht noch einmal hingehen
Go there again (x3)
Gehe noch einmal dorthin (x3)
I can hear you crying Not an answer from the room
Ich kann dich weinen hören. Keine Antwort aus dem Raum
He's out there somewhere drinking Out his failure and his doom
Er ist irgendwo da draußen und trinkt sein Versagen und seinen Untergang aus
He wants to know if you'll retum again But enough's enough, enough's enough, enough's
Er möchte wissen, ob du wieder zurückkommst. Aber genug ist genug, genug ist genug, genug ist
enough's enough
genug ist genug
Here's your sister she holds your hand She's a woman, not a man
Hier ist deine Schwester, sie hält deine Hand. Sie ist eine Frau, kein Mann
She's a woman and she understands Let me tell you she understands
Sie ist eine Frau und sie versteht. Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass sie es versteht
She knows and I know There is a much much better road, much
Sie weiß es und ich weiß es. Es gibt einen viel, viel besseren Weg, viel
Don't go there again, don't go there again, we won't go there again , we won't go there again
Gehen Sie nicht wieder dorthin, gehen Sie nicht wieder dorthin, wir werden nicht wieder dorthin gehen, wir werden nicht wieder dorthin gehen