Old Lady Letra Traducción al Español

Liberation (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
Liberación (Kevin Coyne/Pete Kirtley - 1982)
A row of cigarette burns upon your arm A burst and bloody nose
Una hilera de cigarrillos quema tu brazo Una nariz reventada y sangrienta
Call the police for the hundredth time Keep on getting a familiar line
Llama a la policía por enésima vez. Sigue recibiendo una línea familiar.
"It's nothing to do with us" they say "You shouldn't argue anyway"
"No tiene nada que ver con nosotros" dicen "No deberías discutir de todos modos"
"You should know by now, You're just a slag, just a cow
"Ya deberías saberlo, eres sólo una escoria, sólo una vaca
You shouldn't have let him down After all he is your husband (x2)
No debiste decepcionarlo Después de todo él es tu marido (x2)
But what's that got to do with me? I'm just a man and I've been there, you see
¿Pero qué tiene eso que ver conmigo? Soy sólo un hombre y he estado allí, ya ves
Felt the violence and felt the pain Liberated,
Sentí la violencia y sentí el dolor Liberado,
I won't go there again
no volveré a ir allí
Go there again (x3)
Ve allí de nuevo (x3)
I can hear you crying Not an answer from the room
Puedo oírte llorar. No hay respuesta desde la habitación.
He's out there somewhere drinking Out his failure and his doom
Él está ahí afuera en algún lugar bebiendo de su fracaso y su perdición.
He wants to know if you'll retum again But enough's enough, enough's enough, enough's
Él quiere saber si volverás otra vez, pero ya es suficiente, ya es suficiente, ya es suficiente.
enough's enough
ya es suficiente
Here's your sister she holds your hand She's a woman, not a man
Aquí está tu hermana, ella te toma de la mano. Ella es una mujer, no un hombre.
She's a woman and she understands Let me tell you she understands
Ella es una mujer y ella entiende. Déjame decirte que ella entiende.
She knows and I know There is a much much better road, much
Ella sabe y yo sé que hay un camino mucho mejor, mucho
Don't go there again, don't go there again, we won't go there again , we won't go there again
No vuelvas a ir allí, no vuelvas a ir allí, no volveremos a ir allí, no volveremos a ir allí