Pointing the Finger كلمات أغنية ترجمة عربية

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
الإشارة بالإصبع (كيفن كوين - 1981)
Chorus (E F# A E)
الكورس (E F# AE)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
الإشارة بإصبع الاتهام إلى إنجلترا القديمة العزيزة، إنجلترا القديمة لا تهتم (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
أنت تعلم أنني أشير بأصابع الاتهام إلى إنجلترا القديمة العزيزة، هل يهتم أحد؟
We could have been poets, something strong
كان من الممكن أن نكون شعراء، شيء قوي
We could have been leaders for life long
كان من الممكن أن نكون قادة مدى الحياة
We could have been geniuses every one
كان من الممكن أن نكون عباقرة جميعاً
But England's empire is fading away
لكن إمبراطورية إنجلترا تتلاشى
It's fading away, oh happy day That's why...
إنه يتلاشى، يا يوم سعيد لهذا السبب...
Chorus (E F# A E)
الكورس (E F# AE)
We could have been workmen, true artisans
كان من الممكن أن نكون عمالًا، حرفيين حقيقيين
Real strong people, women and man
أناس أقوياء حقيقيون، نساءً والرجال
We could have been heroes sailing the sea
كان من الممكن أن نكون أبطالًا نبحر في البحر
But England's empire doesn't matter to me
لكن إمبراطورية إنجلترا لا تهمني
I know it's gone, it's gone and I feel free
أعلم أنه ذهب، لقد ذهب وأشعر بالحرية
That's why...
لهذا السبب...
Chorus (E F# A E)
الكورس (E F# AE)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
أنت تعلم أنني أشير بأصابع الاتهام إلى إنجلترا القديمة العزيزة، هل يهتم أحد؟
We could have been saviours
كان من الممكن أن نكون منقذين
We could have been priests
كان من الممكن أن نكون كهنة
We could have been something strong and neat
كان من الممكن أن نكون شيئًا قويًا وأنيقًا
We could have been tidy, we could have been clean
كان من الممكن أن نكون مرتبين، كان من الممكن أن نكون نظيفين
But England's empire is no longer on the scene
لكن إمبراطورية إنجلترا لم تعد موجودة على الساحة
And humanity is not so green Alright
والإنسانية ليست خضراء جدًا
Could have been something on the scene
ربما كان هناك شيء ما في مكان الحادث
You realize humanity is not so green
أنت تدرك أن الإنسانية ليست خضراء جدًا
That's why...
لهذا السبب...
Chorus (E F# A E)
الكورس (E F# AE)
Well now I'm sleeping in my bed
حسناً، أنا الآن نائم في سريري
Love got a cool and clear head
الحب حصل على رأس بارد وواضح
I see the future, I see it all
أرى المستقبل، أرى كل شيء
And I don't belong to any empire
وأنا لا أنتمي إلى أي إمبراطورية
I'm not going to crawl
لن أزحف
And I don't belong to your empire
وأنا لا أنتمي إلى إمبراطوريتك
I'm not going to crawl
لن أزحف
That's why...
لهذا السبب...
Chorus (E F# A E)
الكورس (E F# AE)