Pointing the Finger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Parmakla İşaret Etmek (Kevin Coyne - 1981)
Chorus (E F# A E)
Koro (E F# A E)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Sevgili eski İngiltere'yi işaret etmek, eski İngiltere'nin umrunda değil (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Sevgili eski İngiltere'yi işaret ettiğimi biliyorsun, kimsenin umurunda mı?
We could have been poets, something strong
Şair olabilirdik, güçlü bir şey
We could have been leaders for life long
Yaşam boyu lider olabilirdik
We could have been geniuses every one
Hepimiz birer dahi olabilirdik
But England's empire is fading away
Ama İngiltere'nin imparatorluğu yok oluyor
It's fading away, oh happy day That's why...
Solup gidiyor, ah mutlu gün Bu yüzden...
Chorus (E F# A E)
Koro (E F# A E)
We could have been workmen, true artisans
İşçi, gerçek zanaatkar olabilirdik
Real strong people, women and man
Gerçekten güçlü insanlar, kadınlar ve erkekler
We could have been heroes sailing the sea
Denize açılan kahramanlar olabilirdik
But England's empire doesn't matter to me
Ama İngiltere'nin imparatorluğu benim için önemli değil
I know it's gone, it's gone and I feel free
Gittiğini biliyorum, gitti ve özgür hissediyorum
That's why...
Bu yüzden...
Chorus (E F# A E)
Koro (E F# A E)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Sevgili eski İngiltere'yi işaret ettiğimi biliyorsun, kimsenin umurunda mı?
We could have been saviours
Kurtarıcı olabilirdik
We could have been priests
Rahip olabilirdik
We could have been something strong and neat
Güçlü ve düzgün bir şey olabilirdik
We could have been tidy, we could have been clean
Düzenli olabilirdik, temiz olabilirdik
But England's empire is no longer on the scene
Ancak İngiltere'nin imparatorluğu artık sahnede değil
And humanity is not so green Alright
Ve insanlık o kadar da yeşil değil.
Could have been something on the scene
Olay yerinde bir şey olabilir
You realize humanity is not so green
İnsanlığın o kadar yeşil olmadığının farkındasın
That's why...
Bu yüzden...
Chorus (E F# A E)
Koro (E F# A E)
Well now I'm sleeping in my bed
Neyse şimdi yatağımda uyuyorum
Love got a cool and clear head
Aşkın serin ve net bir kafası var
I see the future, I see it all
Geleceği görüyorum, hepsini görüyorum
And I don't belong to any empire
Ve hiçbir imparatorluğa ait değilim
I'm not going to crawl
sürünmeyeceğim
And I don't belong to your empire
Ve ben senin imparatorluğuna ait değilim
I'm not going to crawl
sürünmeyeceğim
That's why...
Bu yüzden...
Chorus (E F# A E)
Koro (E F# A E)