Pointing the Finger Liedtext Deutsche Übersetzung

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Mit dem Finger zeigen (Kevin Coyne – 1981)
Chorus (E F# A E)
Chor (E F# A E)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Mit dem Finger auf das liebe alte England zeigen, dem alten England ist es egal (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Du weißt, ich zeige mit dem Finger auf das liebe alte England. Interessiert es irgendjemanden?
We could have been poets, something strong
Wir hätten Dichter sein können, etwas Starkes
We could have been leaders for life long
Wir hätten ein Leben lang Anführer sein können
We could have been geniuses every one
Jeder von uns hätte ein Genie sein können
But England's empire is fading away
Aber Englands Imperium schwindet
It's fading away, oh happy day That's why...
Es verblasst, oh glücklicher Tag Deshalb ...
Chorus (E F# A E)
Chor (E F# A E)
We could have been workmen, true artisans
Wir hätten Arbeiter sein können, wahre Handwerker
Real strong people, women and man
Wirklich starke Menschen, Frauen und Männer
We could have been heroes sailing the sea
Wir hätten Helden sein können, die über das Meer segelten
But England's empire doesn't matter to me
Aber Englands Imperium ist mir egal
I know it's gone, it's gone and I feel free
Ich weiß, dass es weg ist, es ist weg und ich fühle mich frei
That's why...
Deshalb...
Chorus (E F# A E)
Chor (E F# A E)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Du weißt, ich zeige mit dem Finger auf das liebe alte England. Interessiert es irgendjemanden?
We could have been saviours
Wir hätten Retter sein können
We could have been priests
Wir hätten Priester sein können
We could have been something strong and neat
Wir hätten etwas Starkes und Ordentliches sein können
We could have been tidy, we could have been clean
Wir hätten ordentlich sein können, wir hätten sauber sein können
But England's empire is no longer on the scene
Aber Englands Imperium ist nicht mehr vor Ort
And humanity is not so green Alright
Und die Menschheit ist nicht so grün. Okay
Could have been something on the scene
Könnte etwas vor Ort gewesen sein
You realize humanity is not so green
Sie erkennen, dass die Menschheit nicht so grün ist
That's why...
Deshalb...
Chorus (E F# A E)
Chor (E F# A E)
Well now I'm sleeping in my bed
Nun, jetzt schlafe ich in meinem Bett
Love got a cool and clear head
Die Liebe hat einen kühlen und klaren Kopf
I see the future, I see it all
Ich sehe die Zukunft, ich sehe alles
And I don't belong to any empire
Und ich gehöre keinem Imperium an
I'm not going to crawl
Ich werde nicht kriechen
And I don't belong to your empire
Und ich gehöre nicht zu deinem Imperium
I'm not going to crawl
Ich werde nicht kriechen
That's why...
Deshalb...
Chorus (E F# A E)
Chor (E F# A E)