Pointing the Finger Letras Tradução em Português

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Apontando o Dedo (Kevin Coyne - 1981)
Chorus (E F# A E)
Refrão (E F# A E)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Apontando o dedo para a querida e velha Inglaterra, a velha Inglaterra não se importa (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Você sabe que estou apontando o dedo para a querida e velha Inglaterra, alguém se importa?
We could have been poets, something strong
Poderíamos ter sido poetas, algo forte
We could have been leaders for life long
Poderíamos ter sido líderes por toda a vida
We could have been geniuses every one
Poderíamos ter sido gênios, todos
But England's empire is fading away
Mas o império da Inglaterra está desaparecendo
It's fading away, oh happy day That's why...
Está desaparecendo, oh, feliz dia. É por isso...
Chorus (E F# A E)
Refrão (E F# A E)
We could have been workmen, true artisans
Poderíamos ter sido trabalhadores, verdadeiros artesãos
Real strong people, women and man
Pessoas realmente fortes, mulheres e homens
We could have been heroes sailing the sea
Poderíamos ter sido heróis navegando no mar
But England's empire doesn't matter to me
Mas o império da Inglaterra não importa para mim
I know it's gone, it's gone and I feel free
Eu sei que se foi, se foi e me sinto livre
That's why...
É por isso que...
Chorus (E F# A E)
Refrão (E F# A E)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Você sabe que estou apontando o dedo para a querida e velha Inglaterra, alguém se importa?
We could have been saviours
Poderíamos ter sido salvadores
We could have been priests
Poderíamos ter sido padres
We could have been something strong and neat
Poderíamos ter sido algo forte e legal
We could have been tidy, we could have been clean
Poderíamos ter sido arrumados, poderíamos ter sido limpos
But England's empire is no longer on the scene
Mas o império da Inglaterra não está mais em cena
And humanity is not so green Alright
E a humanidade não é tão verde, tudo bem
Could have been something on the scene
Poderia ter sido algo em cena
You realize humanity is not so green
Você percebe que a humanidade não é tão verde
That's why...
É por isso que...
Chorus (E F# A E)
Refrão (E F# A E)
Well now I'm sleeping in my bed
Bem, agora estou dormindo na minha cama
Love got a cool and clear head
O amor tem uma cabeça fria e clara
I see the future, I see it all
Eu vejo o futuro, vejo tudo
And I don't belong to any empire
E eu não pertenço a nenhum império
I'm not going to crawl
Eu não vou rastejar
And I don't belong to your empire
E eu não pertenço ao seu império
I'm not going to crawl
Eu não vou rastejar
That's why...
É por isso que...
Chorus (E F# A E)
Refrão (E F# A E)