Pointing the Finger Текст Песни Перевод на Русский

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Указывая пальцем (Кевин Койн, 1981)
Chorus (E F# A E)
Припев (E F# A E)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Указывая пальцем на дорогую старую Англию, старой Англии все равно (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Знаешь, я показываю пальцем на дорогую старую Англию, кого-то это волнует?
We could have been poets, something strong
Мы могли бы быть поэтами, чем-то сильным
We could have been leaders for life long
Мы могли бы быть лидерами на всю жизнь
We could have been geniuses every one
Мы могли бы быть гениями каждый
But England's empire is fading away
Но империя Англии угасает
It's fading away, oh happy day That's why...
Он угасает, о, счастливый день, Вот почему...
Chorus (E F# A E)
Припев (E F# A E)
We could have been workmen, true artisans
Мы могли бы быть рабочими, настоящими ремесленниками
Real strong people, women and man
Настоящие сильные люди, женщины и мужчины
We could have been heroes sailing the sea
Мы могли бы быть героями, плывущими по морю
But England's empire doesn't matter to me
Но империя Англии не имеет для меня значения.
I know it's gone, it's gone and I feel free
Я знаю, что оно ушло, оно ушло, и я чувствую себя свободным
That's why...
Вот почему...
Chorus (E F# A E)
Припев (E F# A E)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Знаешь, я показываю пальцем на дорогую старую Англию, кого-то это волнует?
We could have been saviours
Мы могли бы быть спасителями
We could have been priests
Мы могли бы быть священниками
We could have been something strong and neat
Мы могли бы быть чем-то сильным и аккуратным
We could have been tidy, we could have been clean
Мы могли бы быть опрятными, мы могли бы быть чистыми
But England's empire is no longer on the scene
Но английской империи больше нет на сцене.
And humanity is not so green Alright
И человечество не такое уж зеленое.
Could have been something on the scene
Могло быть что-то на месте происшествия
You realize humanity is not so green
Вы понимаете, что человечество не такое уж зеленое
That's why...
Вот почему...
Chorus (E F# A E)
Припев (E F# A E)
Well now I'm sleeping in my bed
Ну, теперь я сплю в своей постели
Love got a cool and clear head
У любви хладнокровная и ясная голова.
I see the future, I see it all
Я вижу будущее, я вижу все это
And I don't belong to any empire
И я не принадлежу ни к какой империи
I'm not going to crawl
я не собираюсь ползать
And I don't belong to your empire
И я не принадлежу твоей империи
I'm not going to crawl
я не собираюсь ползать
That's why...
Вот почему...
Chorus (E F# A E)
Припев (E F# A E)