Pointing the Finger Letra Traducción al Español

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Señalando con el dedo (Kevin Coyne - 1981)
Chorus (E F# A E)
Coro (E F# A E)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Señalando con el dedo a la querida y vieja Inglaterra, a la vieja Inglaterra no le importa (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Sabes que estoy señalando con el dedo a la querida y vieja Inglaterra, ¿a alguien le importa?
We could have been poets, something strong
Podríamos haber sido poetas, algo fuerte.
We could have been leaders for life long
Podríamos haber sido líderes durante toda la vida.
We could have been geniuses every one
Podríamos haber sido genios todos
But England's empire is fading away
Pero el imperio de Inglaterra se está desvaneciendo.
It's fading away, oh happy day That's why...
Se está desvaneciendo, oh feliz día. Por eso...
Chorus (E F# A E)
Coro (E F# A E)
We could have been workmen, true artisans
Podríamos haber sido trabajadores, verdaderos artesanos.
Real strong people, women and man
Personas realmente fuertes, mujeres y hombres.
We could have been heroes sailing the sea
Podríamos haber sido héroes navegando por el mar.
But England's empire doesn't matter to me
Pero el imperio de Inglaterra no me importa.
I know it's gone, it's gone and I feel free
Sé que se fue, se fue y me siento libre
That's why...
Por eso...
Chorus (E F# A E)
Coro (E F# A E)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Sabes que estoy señalando con el dedo a la querida y vieja Inglaterra, ¿a alguien le importa?
We could have been saviours
Podríamos haber sido salvadores
We could have been priests
Podríamos haber sido sacerdotes
We could have been something strong and neat
Podríamos haber sido algo fuerte y ordenado.
We could have been tidy, we could have been clean
Podríamos haber estado ordenados, podríamos haber estado limpios.
But England's empire is no longer on the scene
Pero el imperio de Inglaterra ya no está en escena.
And humanity is not so green Alright
Y la humanidad no es tan verde.
Could have been something on the scene
Podría haber habido algo en la escena.
You realize humanity is not so green
Te das cuenta de que la humanidad no es tan verde
That's why...
Por eso...
Chorus (E F# A E)
Coro (E F# A E)
Well now I'm sleeping in my bed
Bueno, ahora estoy durmiendo en mi cama.
Love got a cool and clear head
El amor tiene la cabeza fría y clara.
I see the future, I see it all
Veo el futuro, lo veo todo.
And I don't belong to any empire
Y no pertenezco a ningún imperio
I'm not going to crawl
no voy a gatear
And I don't belong to your empire
Y no pertenezco a tu imperio
I'm not going to crawl
no voy a gatear
That's why...
Por eso...
Chorus (E F# A E)
Coro (E F# A E)