Pointing the Finger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pointing the Finger (Kevin Coyne - 1981)
Wskazując palcem (Kevin Coyne - 1981)
Chorus (E F# A E)
Refren (E F# AE)
Pointing the finger at dear old England, old England doesn't care (x2)
Wskazując palcem na kochaną starą Anglię, starej Anglii to nie obchodzi (x2)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Wiesz, że wskazuję palcem na kochaną starą Anglię, czy kogokolwiek to obchodzi?
We could have been poets, something strong
Mogliśmy być poetami, czymś mocnym
We could have been leaders for life long
Moglibyśmy być liderami przez całe życie
We could have been geniuses every one
Każdy z nas mógł być geniuszem
But England's empire is fading away
Ale imperium Anglii zanika
It's fading away, oh happy day That's why...
To zanika, och, szczęśliwy dzień. Dlatego...
Chorus (E F# A E)
Refren (E F# AE)
We could have been workmen, true artisans
Moglibyśmy być robotnikami, prawdziwymi rzemieślnikami
Real strong people, women and man
Prawdziwi silni ludzie, kobiety i mężczyźni
We could have been heroes sailing the sea
Moglibyśmy zostać bohaterami żeglującymi po morzu
But England's empire doesn't matter to me
Ale imperium Anglii nie ma dla mnie znaczenia
I know it's gone, it's gone and I feel free
Wiem, że to minęło, minęło i czuję się wolny
That's why...
Dlatego...
Chorus (E F# A E)
Refren (E F# AE)
You know I'm pointing the finger at dear old England, does anybody care?
Wiesz, że wskazuję palcem na kochaną starą Anglię, czy kogokolwiek to obchodzi?
We could have been saviours
Mogliśmy być wybawicielami
We could have been priests
Mogliśmy być księżmi
We could have been something strong and neat
Moglibyśmy być czymś mocnym i schludnym
We could have been tidy, we could have been clean
Mogliśmy być schludni, mogliśmy być czyści
But England's empire is no longer on the scene
Ale imperium Anglii nie ma już na scenie
And humanity is not so green Alright
A ludzkość nie jest taka zielona. W porządku
Could have been something on the scene
Mogło być coś na scenie
You realize humanity is not so green
Zdajesz sobie sprawę, że ludzkość nie jest taka ekologiczna
That's why...
Dlatego...
Chorus (E F# A E)
Refren (E F# AE)
Well now I'm sleeping in my bed
Cóż, teraz śpię w swoim łóżku
Love got a cool and clear head
Miłość ma chłodną i jasną głowę
I see the future, I see it all
Widzę przyszłość, widzę wszystko
And I don't belong to any empire
I nie należę do żadnego imperium
I'm not going to crawl
Nie mam zamiaru się czołgać
And I don't belong to your empire
A ja nie należę do twojego imperium
I'm not going to crawl
Nie mam zamiaru się czołgać
That's why...
Dlatego...
Chorus (E F# A E)
Refren (E F# AE)