Gang Bang Suicide Liedtext Deutsche Übersetzung

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
von Kevin Drew (von Broken Social Scene)
from the album "Spirit If..."
aus dem Album „Spirit If…“
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
D: X57700
E: X79900
E: X79900
G: 355400
G: 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
Nun, wenn du liebst, was du bist, dann musst du versuchen, es zu lösen
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
All die Dinge können Sie durch den Geist verlassen und wieder abrufen
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
Man sagt, die Größe zählt nicht, aber mein Herz ist ein Haus
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
Wirst du kommen und einziehen? Hinterlassen Sie einen Raum, den wir geben können
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
Wenn du also stirbst, wirst du dann alle Blätter zurücklassen?
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
Das haben wir an uns selbst verkauft, mit den Whyouths und den Whens
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
War es schwer, all die Lügen und die Samen wiederzuerlangen?
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
Liebst du, versuchst du es, ist mir egal, es ist das Zeichen
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
Also lasst uns die ganze Angst, „alt zu werden!“, in einem Spiegel waschen
With the lights, on our skin, they say war, will never win
Mit den Lichtern auf unserer Haut sagt man, dass der Krieg niemals gewinnen wird
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
Wenn du gerne nähen möchtest, dann wünsche ich dir, dass du erwachsen wirst
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
Und nimm die Falten aus deinem Gesicht, die so süß altern, und ersetze sie
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
Es ist die Seele, die ich will, es ist der Tiefpunkt, der Gürtel und der Fang
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
Es ist die Größe meines Herzens, es ist ein Haus, können wir anfangen?
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
Nun, dein Mund ist eine Waffe, ja, dein Mund ist eine Waffe ... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
Du hasst alles in dir, du hasst alles in dir
you hate it all in you, you hate it all in you
Du hasst alles in dir, du hasst alles in dir
(all the lights we were, all the lights we were)
(Alle Lichter, die wir waren, alle Lichter, die wir waren)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(Lasst uns weiter durch die medizinischen Ritzen des Klangs fallen)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
Ich denke wirklich, dass wir unser Bestes gegeben haben. Ich denke wirklich, dass wir unser Bestes gegeben haben ...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Man sagt, die Größe zählt nicht, aber mein Herz ist ein Haus
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Man sagt, die Größe zählt nicht, aber mein Herz ist ein Haus
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
Die Strophe „You hate it all in you…“ wird immer wieder gesagt, während andere Teile gesungen werden
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
Wird beim dritten Mal durch „They say size…“ ausgeblendet. Einfacher Tab, viel Spaß!
Cheers!
Prost!