Gang Bang Suicide Letra Traducción al Español

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
por Kevin Drew (de Broken Social Scene)
from the album "Spirit If..."
del álbum "Espíritu Si..."
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
D: X57700
E: X79900
ES: X79900
G: 355400
G: 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
Bueno, si amas lo que eres, entonces debes intentar resolverlo.
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
Todas las cosas, puedes dejarlas a través de la mente y recuperarlas.
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
Dicen que el tamaño no cuenta, pero mi corazón es una casa.
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
¿Quieres venir y mudarte? Deja un espacio para que te lo demos.
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
Entonces, cuando mueras, ¿dejarás atrás todas las hojas?
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
Que nos vendimos a nosotros mismos con los porqués y los cuándos.
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
¿Fue difícil recuperar todas las mentiras y las semillas?
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
¿Amas? ¿Lo intentas? No me importa, es la señal.
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
Así que vamos a lavarnos, todo el miedo "¡envejece!", en un espejo
With the lights, on our skin, they say war, will never win
Con las luces, en nuestra piel, dicen que la guerra nunca ganará
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
Si te gusta coser, entonces deseo que crezcas.
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
Y toma las líneas de tu cara, envejece tan dulce, y reemplázalas
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
Es el alma, lo que quiero, es el bajo, cinturón y atrapado.
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
Es el tamaño de mi corazón, es una casa, ¿podemos empezar?
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
bueno tu boca es un arma, sí, tu boca es un arma... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
lo odias todo en ti, lo odias todo en ti
you hate it all in you, you hate it all in you
lo odias todo en ti, lo odias todo en ti
(all the lights we were, all the lights we were)
(todas las luces que éramos, todas las luces que éramos)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(sigamos cayendo en las grietas médicas del sonido)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
Realmente creo que hicimos lo mejor que pudimos. Realmente creo que hicimos lo mejor que pudimos...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Dicen que el tamaño no cuenta, pero mi corazón es una casa.
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Dicen que el tamaño no cuenta, pero mi corazón es una casa.
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
La estrofa "Odias todo lo que hay en ti..." se dice una y otra vez mientras se cantan otras partes.
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
Se desvanece la tercera vez hasta "Dicen tamaño..." Pestaña fácil, ¡disfrútalo!
Cheers!
¡Salud!