Gang Bang Suicide Songtekst Nederlandse Vertaling

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
door Kevin Drew (van Broken Social Scene)
from the album "Spirit If..."
van het album "Spirit Als..."
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
D: X57700
E: X79900
E: X79900
G: 355400
G: 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
Nou, als je houdt van wat je bent, dan moet je proberen het op te lossen
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
Alle dingen kun je via de geest achterlaten en terughalen
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
Ze zeggen dat grootte niet telt, maar mijn hart is een huis
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
Wil je komen en intrekken. Laat een ruimte vrij die wij kunnen geven
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
Dus als je sterft, laat je dan alle bladeren achter?
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
Dat we aan onszelf verkochten met de waarom- en de wanneer-momenten
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
Was het moeilijk om al de leugens en de zaden terug te halen?
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
Houd je van, probeer je het, het kan me niet schelen, het is het teken
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
Dus laten we alle angst "oud worden!" in een spiegel wassen
With the lights, on our skin, they say war, will never win
Met de lichten op onze huid zeggen ze dat oorlog nooit zal winnen
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
Als je wilt naaien, dan wens ik dat je volwassen wordt
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
En neem de lijnen van je gezicht, zo lief oud, en vervang ze
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
Het is de ziel, die ik wil, het is de lage, riem en gevangen
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
Het is de grootte van mijn hart, het is een huis, kunnen we beginnen
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
Nou, je mond is een pistool, ja, je mond is een pistool... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
je haat het allemaal in je, je haat het allemaal in je
you hate it all in you, you hate it all in you
je haat het allemaal in je, je haat het allemaal in je
(all the lights we were, all the lights we were)
(alle lichten die we waren, alle lichten die we waren)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(laten we door de medische kieren van geluid blijven vallen)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
Ik denk echt dat we het beste hebben gedaan wat we konden. Ik denk echt dat we het beste hebben gedaan wat we konden...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Ze zeggen dat grootte niet telt, maar mijn hart is een huis
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Ze zeggen dat grootte niet telt, maar mijn hart is een huis
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
De strofe "Je haat het allemaal in je ..." wordt keer op keer gezegd terwijl andere delen worden gezongen
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
Vervaagt voor de derde keer via "Ze zeggen maat..." Eenvoudig tabblad, veel plezier!
Cheers!
Proost!