Gang Bang Suicide Paroles Traduction Française

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
par Kevin Drew (de Broken Social Scene)
from the album "Spirit If..."
de l'album "Esprit si..."
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
D : X57700
E: X79900
E : X79900
G: 355400
G : 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
Eh bien, si vous aimez ce que vous êtes, alors vous devez essayer de résoudre
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
Toutes les choses, vous pouvez les quitter, à travers les esprits, et les récupérer
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
Ils disent que la taille ne compte pas, mais mon cœur est une maison
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
Veux-tu venir et emménager. laisser un espace pour que nous puissions le donner
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
Alors quand tu mourras, laisseras-tu derrière toi toutes les feuilles
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
Que nous avons vendu à nous-mêmes, avec le pourquoi et le quand
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
Était-ce difficile de récupérer tous les mensonges et les graines
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
Est-ce que tu aimes, est-ce que tu essaies, je m'en fiche, c'est le signe
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
Alors lavons, toute la peur "vieillir la main!", dans un miroir
With the lights, on our skin, they say war, will never win
Avec les lumières, sur notre peau, ils disent que la guerre ne gagnera jamais
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
Si tu aimes coudre, alors je souhaite que tu grandisses
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
Et enlève les rides de ton visage, qui vieillissent si doucement, et remplace-les
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
C'est l'âme que je veux, c'est le bas, la ceinture et l'attrapé
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
C'est la taille de mon cœur, c'est une maison, pouvons-nous commencer
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
eh bien, ta bouche est une arme à feu, ouais, ta bouche est une arme à feu... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
tu détestes tout en toi, tu détestes tout en toi
you hate it all in you, you hate it all in you
tu détestes tout en toi, tu détestes tout en toi
(all the lights we were, all the lights we were)
(toutes les lumières que nous étions, toutes les lumières que nous étions)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(continuons à passer à travers les fissures médicales du son)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux. Je pense vraiment que nous avons fait de notre mieux...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
On dit que la taille ne compte pas, mais mon cœur est une maison
They say size, doesn't count, but my heart is a house
On dit que la taille ne compte pas, mais mon cœur est une maison
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
La strophe "Vous détestez tout en vous..." est répétée encore et encore pendant que d'autres parties sont chantées.
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
S'efface la troisième fois jusqu'à "Ils disent taille..." Onglet facile, profitez-en !
Cheers!
Acclamations!