Gang Bang Suicide 歌詞 日本語訳

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
ケビン・ドリュー著（ブロークン・ソーシャル・シーン）
from the album "Spirit If..."
アルバム『スピリット・イフ…』より
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
D：X57700
E: X79900
E: X79900
G: 355400
G: 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
そう、もしあなたが自分を愛するなら、あなたは解決しようとしなければなりません
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
すべてのものは、心を通って離れ、取り戻すことができます
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
彼らは大きさは重要ではないと言いますが、私の心は家です
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
来て、引っ越してください。スペースを残してください。私たちが提供します
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
それで、あなたが死んだら、あなたは去りますか、後ろに、すべての葉っぱ
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
私たちが自分たちに、なぜ、そしていつ売ったのか
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
すべての嘘と種を取り戻すのは大変でしたか？
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
愛していますか、試してみますか、気にしない、それがサインです
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
だから、「老ける！」という恐怖をすべて鏡で洗いましょう。
With the lights, on our skin, they say war, will never win
光が私たちの肌にあると、戦争は決して勝てないと彼らは言う
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
よかったら縫ってあげてね、大人になればいいのに
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
そしてあなたの顔から線を取り、とても素敵に年をとって、置き換えてください
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
私が欲しいのは魂、それはロー、ベルト、そしてキャッチ
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
それは私の心の大きさ、家です、始めてもいいですか
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
そう、あなたの口は銃です、そう、あなたの口は銃です... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
あなたはあなたの中のすべてを嫌っています、あなたはあなたの中のすべてを嫌っています
you hate it all in you, you hate it all in you
あなたはあなたの中のすべてを嫌っています、あなたはあなたの中のすべてを嫌っています
(all the lights we were, all the lights we were)
(私たちがいたすべての光、私たちがいたすべての光)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(医療の音の隙間を抜け続けよう)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
私たちは最善を尽くしたと本当に思います 私たちは最善を尽くしたと本当に思います...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
彼らは大きさは重要ではないと言いますが、私の心は家です
They say size, doesn't count, but my heart is a house
彼らは大きさは重要ではないと言いますが、私の心は家です
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
「あなたはあなたの中でそれをすべて嫌います...」のスタンザは、他の部分が歌われている間、何度も繰り返されます。
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
3 回目でフェードアウトします。「彼らはサイズを言っています...」 簡単なタブ、お楽しみください。
Cheers!
乾杯！