Gang Bang Suicide Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Kevin Drew (of Broken Social Scene)
autorstwa Kevina Drew (z Broken Social Scene)
from the album "Spirit If..."
z albumu „Spirit If…”
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
http://www.arts-crafts.ca/kevindrew/
D: X57700
Odp: X57700
E: X79900
Odp.: X79900
G: 355400
G: 355400
Well, if you love, what you are, then you must, try to solve
Cóż, jeśli kochasz to, kim jesteś, to musisz spróbować rozwiązać
All the things, you can leave, through the minds, and retrieve
Wszystkie te rzeczy możesz opuścić poprzez umysły i odzyskać
They say size, doesn't count, but my heart, is a house
Mówią, że rozmiar się nie liczy, ale moje serce jest domem
Will you come, and move in. leave a space, for us to give
Czy przyjedziesz i wprowadzisz się. Zostaw miejsce, abyśmy mogli dać
So when you die, will you leave, be--hind, all the leaves
Więc kiedy umrzesz, czy zostawisz za sobą wszystkie liście?
That we sold, to our--selves, with the whyouths, and the whens
Które sprzedaliśmy sobie, z pytaniem „dlaczego” i „kiedy”.
Was it hard, to re--trieve, all the lies, and the seeds
Czy było trudno odzyskać wszystkie kłamstwa i nasiona?
Do you love, do you try, I don't care, it's the sign
Czy kochasz, czy próbujesz, nie obchodzi mnie to, to znak
So let's wash, all the fear "grow old hand!", in a mirror
Umyjmy więc cały strach „zestarzeć się!”, w lustrze
With the lights, on our skin, they say war, will never win
Ze światłami na naszej skórze, mówią, wojna nigdy nie wygra
If you like, to sew up, then I wish, you grow up
Jeśli chcesz, szyć, to życzę, dorośnij
And take the lines, from your face, age so sweet, and replace
I usuń zmarszczki ze swojej twarzy, starzej się tak słodko, i wymień
It's the soul, that I want, it's the low, belt and caught
To dusza, której chcę, to niski, pasowy i złapany
It's the size, of my heart, it's a house, can we start
To wielkość mojego serca, to dom, możemy zaczynać
well your mouth is a gun, yeah, your mouth is a gun... X 4
cóż, twoje usta to pistolet, tak, twoje usta to pistolet... X 4
you hate it all in you, you hate it all in you
nienawidzisz tego wszystkiego w sobie, nienawidzisz tego wszystkiego w sobie
you hate it all in you, you hate it all in you
nienawidzisz tego wszystkiego w sobie, nienawidzisz tego wszystkiego w sobie
(all the lights we were, all the lights we were)
(wszystkie światła, którymi byliśmy, wszystkie światła, którymi byliśmy)
(let's keep falling through the medical cracks of sound)
(wpadajmy dalej w medyczne pęknięcia dźwięku)
I really think we did the best we could I really think we did the best we could...
Naprawdę myślę, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy. Naprawdę myślę, że zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy...
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Mówią, że rozmiar się nie liczy, ale moje serce to dom
They say size, doesn't count, but my heart is a house
Mówią, że rozmiar się nie liczy, ale moje serce to dom
The "You hate it all in you..." stanza is said over and over while other parts are sung
Zwrotka „Nienawidzisz tego wszystkiego w sobie…” jest powtarzana w kółko, podczas gdy inne części są śpiewane
Fades out on third time through "They say size..." Easy tab, enjoy!
Zanika po raz trzeci poprzez „Mówią, że rozmiar…” Zakładka Easy, ciesz się!
Cheers!
Dzięki!