Rhythm Is Love كلمات أغنية ترجمة عربية

RHYTHM IS LOVE
الإيقاع هو الحب
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
النسخ باسم جلول (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
بالنسبة لعلامات التبويب الأخرى، قم بإلقاء نظرة على http://www.multimania.com/partoche
Intro:
مقدمة:
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem: t = اضغط (اضرب خشب الجيتار)
b = bend (tirer sur la corde)
ب = الانحناء (إطار على الحبل)
d =down (vers le bas) u=up
د = أسفل (vers le bas) u = أعلى
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7ب): لم يتم اللعب للمرة الأولى، ولكن بعد ذلك نعم.
t t dddu d d
ر ر ددو د د
if i try to take you there Would you come with me
إذا حاولت أن آخذك إلى هناك هل ستأتي معي
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
ريا--الابن يطير، والخوف هو الخوف، والمحيط يحب البحر
t t
ر ر
If I try to take you there, would you come with me?
إذا حاولت أن آخذك إلى هناك، هل ستأتي معي؟
t t dddu d d
ر ر ددو د د
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
السبب يطير، والخوف هو الخوف، والمحيط يحب البحر
Bm A#m G#m couplet.
مقطع Bm A#m G#m.
then: the ocean loves the.....sea !!!
إذن : المحيط يحب ..... البحر !!!
Accords:
الاتفاقات:
G#m:466444
غ#م:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (الصورة الصغيرة ar 8)
C#m:9 11 11 999
ج#م:9 11 11 999
E:x79997
ه:x79997
B:799877
ب:799877
B*:777777
ب*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
Riff1: (pour le couplet)
Riff1: (صب المقطع)
ud
ud
Rhythm is love
الإيقاع هو الحب
G#m G#m2 C#m (sec)
G#mG#m2 C#m (ثانية)
Heaven is just another world
الجنة مجرد عالم آخر
Riff1
ريف1
For the feelin called musi--cal
للشعور المسمى Musi--Cal
(bis)
(مكرر)
Color is lust
اللون شهوة
Because all of the sexual "thangs" we do
لأن كل "الأشياء" الجنسية التي نقوم بها
In my mind I trust you make em all colorful
في رأيي، أنا على ثقة من أنك تجعلها كلها ملونة
Chorus:
جوقة:
I'd like to put you
أود أن أضعك
In such a romance
في مثل هذه الرومانسية
Take you down
يأخذك إلى أسفل
To Paris, France
إلى باريس، فرنسا
Leave the cafs and the bars
اترك المقاهي والحانات
Walk the wintry boulevaaaaards
قم بالمشي في الشوارع الشتوية
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Couplet:
مقطع مزدوج:
Is that a smile I see ?
هل تلك الابتسامة التي أراها؟
Well, maybe your not even
حسنا، ربما ليس لديك حتى
Looking at me
ينظر إلي
Cuz if you smile for no reason
لأنك إذا ابتسمت بدون سبب
The season is lost
ضاع الموسم
But if your love is the rhythm
ولكن إذا كان حبك هو الإيقاع
Ma rhythm is love
أماه الإيقاع هو الحب
Ma rhythm is love
أماه الإيقاع هو الحب
Coming at you
قادم إليك
Just like this!
تماما مثل هذا!
(chrous)
(كروس)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "الشوارع"