Rhythm Is Love Songtekst Nederlandse Vertaling

RHYTHM IS LOVE
RITME IS LIEFDE
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
transcriptie door jelloul (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
Kijk voor andere tabbladen op http://www.multimania.com/partoche
Intro:
Inleiding:
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem: t = tik (raak het hout van de gitaar)
b = bend (tirer sur la corde)
b = bocht (tirer sur la corde)
d =down (vers le bas) u=up
d =omlaag (vers le bas) u=omhoog
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7b): niet voor de eerste keer gespeeld, maar ja.
t t dddu d d
t t dddu d d
if i try to take you there Would you come with me
Als ik je daarheen probeer te brengen, zou je dan met mij mee willen gaan?
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
Reden vliegt, angst is angst, de oceaan houdt van de zee
t t
t t
If I try to take you there, would you come with me?
Als ik je daarheen probeer te brengen, ga je dan met mij mee?
t t dddu d d
t t dddu d d
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
De rede vliegt, angst is schrik, de o----cean houdt van de zee
Bm A#m G#m couplet.
Bm A#m G#m couplet.
then: the ocean loves the.....sea !!!
dan: de oceaan houdt van de.....zee !!!
Accords:
Akkoorden:
G#m:466444
G#m:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (petit doigt in 8)
C#m:9 11 11 999
C#m:9 11 11 999
E:x79997
E:x79997
B:799877
B:799877
B*:777777
B*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
Riff1: (pour le couplet)
Riff1: (pour le couplet)
ud
ud
Rhythm is love
Ritme is liefde
G#m G#m2 C#m (sec)
G#m G#m2 C#m (sec)
Heaven is just another world
De hemel is gewoon een andere wereld
Riff1
Riff1
For the feelin called musi--cal
Voor het gevoel dat muzikaal heet
(bis)
(bis)
Color is lust
Kleur is lust
Because all of the sexual "thangs" we do
Vanwege alle seksuele 'thangs' die we doen
In my mind I trust you make em all colorful
In mijn gedachten vertrouw ik erop dat je ze allemaal kleurrijk maakt
Chorus:
refrein:
I'd like to put you
Ik wil je graag plaatsen
In such a romance
In zo'n romance
Take you down
Haal je neer
To Paris, France
Naar Parijs, Frankrijk
Leave the cafs and the bars
Verlaat de cafés en de bars
Walk the wintry boulevaaaaards
Bewandel de winterse boulevaaaaards
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Couplet:
Couplet:
Is that a smile I see ?
Is dat een glimlach die ik zie?
Well, maybe your not even
Nou ja, misschien ben je dat niet eens
Looking at me
Kijkend naar mij
Cuz if you smile for no reason
Want als je zonder reden lacht
The season is lost
Het seizoen is verloren
But if your love is the rhythm
Maar als jouw liefde het ritme is
Ma rhythm is love
Ma-ritme is liefde
Ma rhythm is love
Ma-ritme is liefde
Coming at you
Ik kom naar jou toe
Just like this!
Net als dit!
(chrous)
(chroom)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus et y finit met een B "boulevards"