Rhythm Is Love Paroles Traduction Française

RHYTHM IS LOVE
LE RYTHME EST L'AMOUR
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
Pour les autres onglets, jetez un oeil à http://www.multimania.com/partoche
Intro:
Introduction :
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem : t = taper (frapper le bois de la guitare)
b = bend (tirer sur la corde)
b = plier (tirer sur la corde)
d =down (vers le bas) u=up
d =down (vers le bas) u=up
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7b) : pas joué pour la première fois, mais alors oui.
t t dddu d d
t t dddu d d
if i try to take you there Would you come with me
si j'essaie de t'y emmener, viendrais-tu avec moi
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
raison, mon fils vole, la peur fait peur, l'océan aime la mer
t t
t t
If I try to take you there, would you come with me?
Si j'essaie de t'y emmener, viendrais-tu avec moi ?
t t dddu d d
t t dddu d d
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
La raison vole, la peur fait peur, l'océan aime la mer
Bm A#m G#m couplet.
Bm A#m G#m distique.
then: the ocean loves the.....sea !!!
alors : l'océan aime la.....mer !!!
Accords:
Accords :
G#m:466444
G#m:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
C#m:9 11 11 999
C#m:9 11 11 999
E:x79997
E:x79997
B:799877
B:799877
B*:777777
B*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
Riff1: (pour le couplet)
Riff1 : (pour le couplet)
ud
oud
Rhythm is love
Le rythme c'est l'amour
G#m G#m2 C#m (sec)
Sol#m Sol#m2 Do#m (sec)
Heaven is just another world
Le paradis est juste un autre monde
Riff1
Riff1
For the feelin called musi--cal
Pour le sentiment appelé musical
(bis)
(bis)
Color is lust
La couleur est le désir
Because all of the sexual "thangs" we do
Parce que toutes les "choses" sexuelles que nous faisons
In my mind I trust you make em all colorful
Dans mon esprit, j'espère que tu les rends tous colorés
Chorus:
Chœur :
I'd like to put you
j'aimerais te mettre
In such a romance
Dans une telle romance
Take you down
Te faire tomber
To Paris, France
À Paris, France
Leave the cafs and the bars
Quitte les cafés et les bars
Walk the wintry boulevaaaaards
Parcourez les boulevaaaaards hivernales
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Couplet:
Couplet :
Is that a smile I see ?
Est-ce un sourire que je vois ?
Well, maybe your not even
Eh bien, peut-être que tu ne l'es même pas
Looking at me
Me regardant
Cuz if you smile for no reason
Parce que si tu souris sans raison
The season is lost
La saison est perdue
But if your love is the rhythm
Mais si ton amour est le rythme
Ma rhythm is love
Mon rythme c'est l'amour
Ma rhythm is love
Mon rythme c'est l'amour
Coming at you
Je viens vers toi
Just like this!
Juste comme ça !
(chrous)
(chrous)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus et y termine avec un B "boulevards"