Rhythm Is Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

RHYTHM IS LOVE
RİTM AŞKTIR
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
transkripsiyon par jelloul (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
Diğer sekmeler için http://www.multimania.com/partoche adresine göz atın
Intro:
Giriş:
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem: t = tap (gitarın tahtasına vur)
b = bend (tirer sur la corde)
b = viraj (tirer sur la corde)
d =down (vers le bas) u=up
d =aşağı (basın tersi) u=yukarı
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7b) : ilk defa oynanmadı ama sonra evet.
t t dddu d d
t t dddu d d
if i try to take you there Would you come with me
seni oraya götürmeye çalışırsam benimle gelir misin
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
nedeni-oğlum uçar, korku korkutur, okyanus denizi sever
t t
t t
If I try to take you there, would you come with me?
Seni oraya götürmeye çalışırsam benimle gelir misin?
t t dddu d d
t t dddu d d
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
mantık uçar, korku korkutur, okyanus denizi sever
Bm A#m G#m couplet.
Bm A#m G#m beyiti.
then: the ocean loves the.....sea !!!
sonra: okyanus ..... denizi seviyor !!!
Accords:
Anlaşmalar:
G#m:466444
G#m:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (küçük nokta en 8)
C#m:9 11 11 999
C#m:9 11 11 999
E:x79997
E:x79997
B:799877
B:799877
B*:777777
B*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Rem: G#m2'den geçtiniz,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
Riff1: (pour le couplet)
Riff1: (beyit dökün)
ud
ud
Rhythm is love
Ritim aşktır
G#m G#m2 C#m (sec)
G#m G#m2 C#m (sn)
Heaven is just another world
Cennet sadece başka bir dünya
Riff1
Riff1
For the feelin called musi--cal
Müzik-cal denen duygu için
(bis)
(çift)
Color is lust
Renk şehvettir
Because all of the sexual "thangs" we do
Çünkü yaptığımız tüm cinsel "şeyler"
In my mind I trust you make em all colorful
Aklımda hepsini renkli yapacağına inanıyorum
Chorus:
Koro:
I'd like to put you
seni koymak isterim
In such a romance
Böyle bir romantizmde
Take you down
Seni aşağı indir
To Paris, France
Paris, Fransa'ya
Leave the cafs and the bars
Kafeleri ve barları bırakın
Walk the wintry boulevaaaaards
Kışlık bulvarlarda yürüyün
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Rem: le dernier B*, en fait c po vrez,
Couplet:
Beyit:
Is that a smile I see ?
Bu gördüğüm bir gülümseme mi?
Well, maybe your not even
Belki sen bile değilsin
Looking at me
bana bakıyor
Cuz if you smile for no reason
Çünkü eğer sebepsiz yere gülümsersen
The season is lost
Sezon kaybedildi
But if your love is the rhythm
Ama eğer aşkın ritimse
Ma rhythm is love
Anne ritim aşktır
Ma rhythm is love
Anne ritim aşktır
Coming at you
sana geliyor
Just like this!
Aynen böyle!
(chrous)
(nakarat)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus ve y finit avec un B "bulvarlar"