Rhythm Is Love Текст Песни Перевод на Русский

RHYTHM IS LOVE
РИТМ ЭТО ЛЮБОВЬ
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
транскрипция par jelloul (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
Другие вкладки можно найти на http://www.multimania.com/partoche.
Intro:
Введение:
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem: t = постучать (ударить по дереву гитары)
b = bend (tirer sur la corde)
б = изгиб (тирер-сюр-ла-корд)
d =down (vers le bas) u=up
d = вниз (версия le bas) u = вверх
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7б): Играл не первый раз, но тогда да.
t t dddu d d
т т ддду д д
if i try to take you there Would you come with me
если я попытаюсь отвезти тебя туда, ты пойдешь со мной?
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
причина - сын летает, страх пугает, океан любит море
t t
т т
If I try to take you there, would you come with me?
Если я попытаюсь отвезти тебя туда, ты пойдешь со мной?
t t dddu d d
т т ддду д д
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
разум летит, страх пугает, океан любит море
Bm A#m G#m couplet.
Bm A#m G#m куплет.
then: the ocean loves the.....sea !!!
потом: океан любит.....море!!!
Accords:
Соглашения:
G#m:466444
Г#м:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (маленькая 8)
C#m:9 11 11 999
C#m:9 11 11 999
E:x79997
Е:x79997
B:799877
Б:799877
B*:777777
Б*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Рем: y a pas de G#m2 en fait,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
си заимез по й а ка джоуер G#m la Place.
Riff1: (pour le couplet)
Рифф1: (для куплета)
ud
уд
Rhythm is love
Ритм – это любовь
G#m G#m2 C#m (sec)
G#m G#m2 C#m (сек)
Heaven is just another world
Небеса - это просто другой мир
Riff1
Рифф1
For the feelin called musi--cal
Для чувства, называемого музыкальным
(bis)
(бис)
Color is lust
Цвет - это похоть
Because all of the sexual "thangs" we do
Потому что все сексуальные «вещи», которые мы делаем
In my mind I trust you make em all colorful
На мой взгляд, я верю, что ты сделаешь их яркими.
Chorus:
Припев:
I'd like to put you
Я бы хотел поставить тебя
In such a romance
В таком романе
Take you down
Сбить тебя
To Paris, France
В Париж, Франция
Leave the cafs and the bars
Оставьте кафе и бары
Walk the wintry boulevaaaaards
Прогуляйтесь по зимним бульварамаааардам
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Рем: le dernier B*, en fait c po vrez,
Couplet:
Куплет:
Is that a smile I see ?
Это улыбка, которую я вижу?
Well, maybe your not even
Ну, может быть, ты даже не
Looking at me
Глядя на меня
Cuz if you smile for no reason
Потому что, если ты улыбаешься без причины
The season is lost
Сезон проигран
But if your love is the rhythm
Но если твоя любовь — это ритм
Ma rhythm is love
Ма ритм - это любовь
Ma rhythm is love
Ма ритм - это любовь
Coming at you
Иду к тебе
Just like this!
Вот так!
(chrous)
(хор)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"