Rhythm Is Love Letras Tradução em Português

RHYTHM IS LOVE
RITMO É AMOR
transcription par jelloul (partoche@caramail.com)
transcrição por gelatina (partoche@caramail.com)
For others tabs,take a look at http://www.multimania.com/partoche
Para outras abas, dê uma olhada em http://www.multimania.com/partoche
Intro:
Introdução:
rem: t = tap (hit the wood of the guitar)
rem: t = tap (bater na madeira do violão)
b = bend (tirer sur la corde)
b = dobrar (tirer sur la corde)
d =down (vers le bas) u=up
d = para baixo (para baixo) u = para cima
(7b) : not played for the first time,but then yes.
(7b): não toquei pela primeira vez, mas depois sim.
t t dddu d d
t t dddu d d
if i try to take you there Would you come with me
se eu tentar te levar lá você viria comigo
rea--son flies, fear is scare, the o-cean love the sea
razão - filho voa, o medo é assustador, o oceano ama o mar
t t
t-t
If I try to take you there, would you come with me?
Se eu tentar te levar até lá, você viria comigo?
t t dddu d d
t t dddu d d
rea-son flies, fear is scare, the o----cean loves the sea
a razão voa, o medo assusta, o oceano ama o mar
Bm A#m G#m couplet.
Dístico Bm A#m G#m.
then: the ocean loves the.....sea !!!
então: o oceano ama o.....mar!!!
Accords:
Acordos:
G#m:466444
G#m:466444
G#m2:466844 (petit doigt en 8)
G#m2:466844 (pequeno doigt em 8)
C#m:9 11 11 999
C#m:9 11 11 999
E:x79997
E:x79997
B:799877
B:799877
B*:777777
B*:777777
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
Rem: y a pas de G#m2 en fait,
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
si zaimez po y a ka jouer G#m la place.
Riff1: (pour le couplet)
Riff1: (para o dístico)
ud
você
Rhythm is love
Ritmo é amor
G#m G#m2 C#m (sec)
G#m G#m2 C#m (seg)
Heaven is just another world
O céu é apenas outro mundo
Riff1
Riff1
For the feelin called musi--cal
Para o sentimento chamado musical
(bis)
(bis)
Color is lust
Cor é luxúria
Because all of the sexual "thangs" we do
Porque todas as "coisas" sexuais que fazemos
In my mind I trust you make em all colorful
Na minha cabeça, confio que você os deixará todos coloridos
Chorus:
Refrão:
I'd like to put you
Eu gostaria de colocar você
In such a romance
Em tal romance
Take you down
Levar você para baixo
To Paris, France
Para Paris, França
Leave the cafs and the bars
Deixe os cafés e os bares
Walk the wintry boulevaaaaards
Caminhe pelas avenidas invernais
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Rem: le dernier B* ,en fait c po vrez,
Couplet:
Dístico:
Is that a smile I see ?
Isso é um sorriso que eu vejo?
Well, maybe your not even
Bem, talvez você nem esteja
Looking at me
Olhando para mim
Cuz if you smile for no reason
Porque se você sorrir sem motivo
The season is lost
A temporada está perdida
But if your love is the rhythm
Mas se o seu amor é o ritmo
Ma rhythm is love
Meu ritmo é amor
Ma rhythm is love
Meu ritmo é amor
Coming at you
Vindo até você
Just like this!
Assim mesmo!
(chrous)
(cromo)
la fin y joue le chorus et y finit avec un B "boulevards"
la fin y joue le chorus et y finit com un B "boulevards"