Childish Dreaming كلمات أغنية ترجمة عربية

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
هذا من مقطع فيديو جميل موجود هنا http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
لقد قمت بتبويب معظمها، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في حل الفروق الدقيقة الأخرى، أرسلها
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
رسالة. (على افتراض أن ما يلي هو الصحيح في المقام الأول).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
وأنا أقدر أي اقتراحات / تحسينات، وأحب ذلك إذا أشرت إلى أي أخطاء.
Cheers
في صحتك
Nick
نيك
E-mail: nickwoott@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
الحبال المستخدمة في الآية
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1-------2-----1------2-----1-------2------1-----------------|الوتر E
Chalkboards weigh heavy
السبورات تزن ثقيلة
Board rubbers leave scars
يترك مطاط الألواح ندوبًا
The exam board inspection
تفتيش لجنة الامتحان
To the drawing board my son
إلى لوحة الرسم يا ابني
You need curriculum
أنت بحاجة إلى منهج دراسي
Strong discipline
الانضباط القوي
So pull up your socks
لذا اسحب جواربك
Stand tall and breathe in
قف طويلًا وتنفس
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(ضربة النغمة التي تتحرك لأعلى إلى وتر C#m هي الحنق الثالث على السلسلة A)
Bridge bit
بت الجسر
Why am i rich
لماذا أنا غني
Why is my back sore
لماذا ظهري مؤلم
What made us linear
ما الذي جعلنا خطيين
What did grandad die for
لماذا مات جدي
Why are there armies and who's on our side
لماذا هناك جيوش ومن يقف إلى جانبنا
Where does the sun rise and where does it hide
أين تشرق الشمس وأين تختبئ
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
أعلم أنه يعزف هذه القطعة كوتر بار، لكني أجد النسخة المفتوحة أسهل.
Back to bed
العودة إلى السرير
You're dreaming again
أنت تحلم مرة أخرى
Safety in numbers my friend
الأمان في الأرقام يا صديقي
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
ثم عد مباشرة إلى المقدمة وكرر الأمر برمته.
Picked from a shelf
مختارة من الرف
Sent on parade
أرسلت في العرض
40 hours weekly
40 ساعة أسبوعيا
To slave for a wage
استعباداً مقابل أجر
To pick from shelf, send on parade
للاختيار من الرف، أرسل في العرض
Children of fortune seek children of fame
أطفال الثروة يبحثون عن أطفال الشهرة
Why is this yours
لماذا هذا لك
Why wasnt it mine
لماذا لم يكن لي
Why do the clocks keep on ticking off time
لماذا تستمر الساعات في التباطؤ؟
Why are there nightmares and who made my shoes
لماذا هناك كوابيس ومن صنع حذائي
Why are there children shedding blood on the news
لماذا هناك أطفال يسفكون الدماء على الأخبار؟
Back to bed you're dreaming again
عد إلى السرير فأنت تحلم من جديد
Safety in numbers my friend
الأمان في الأرقام يا صديقي
End on E
تنتهي عند E
Peace
السلام