Childish Dreaming Songtekst Nederlandse Vertaling

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Dit komt uit een leuke video die je hier kunt vinden: http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Ik heb het grootste deel ervan op de tab gezet, als je hulp nodig hebt bij het uitwerken van de andere nuances
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
een bericht. (ervan uitgaande dat wat volgt in de eerste plaats allemaal correct is).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Ik stel alle suggesties/verbeteringen op prijs en zou het leuk vinden als u op eventuele fouten wijst.
Cheers
Proost
Nick
Niek
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-mail: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Akkoorden gebruikt in coupletten
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1-------2-----1-------2-----1------2------1----------------|tokkel E-akkoord
Chalkboards weigh heavy
Krijtborden wegen zwaar
Board rubbers leave scars
Boardrubbers laten littekens achter
The exam board inspection
De examencommissie inspectie
To the drawing board my son
Naar de tekentafel mijn zoon
You need curriculum
Je hebt een lesprogramma nodig
Strong discipline
Sterke discipline
So pull up your socks
Dus trek je sokken op
Stand tall and breathe in
Sta rechtop en adem in
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(de noothit die omhoog gaat naar het C#m-akkoord is de 3e fret op de A-snaar)
Bridge bit
Brug beetje
Why am i rich
Waarom ben ik rijk
Why is my back sore
Waarom doet mijn rug pijn
What made us linear
Wat ons lineair maakte
What did grandad die for
Waar is opa voor gestorven
Why are there armies and who's on our side
Waarom zijn er legers en wie staat er aan onze kant?
Where does the sun rise and where does it hide
Waar komt de zon op en waar verbergt hij zich
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
Ik weet dat hij dit stukje als maatakkoord speelt, maar ik vind de open versie gemakkelijker.
Back to bed
Terug naar bed
You're dreaming again
Je droomt weer
Safety in numbers my friend
Veiligheid in cijfers, mijn vriend
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
En dan meteen terug naar de intro en het hele ding herhalen.
Picked from a shelf
Geplukt uit een plank
Sent on parade
Op parade gestuurd
40 hours weekly
40 uur per week
To slave for a wage
Slaven voor een loon
To pick from shelf, send on parade
Om uit de plank te halen, stuur op parade
Children of fortune seek children of fame
Kinderen van fortuin zoeken kinderen van roem
Why is this yours
Waarom is dit van jou
Why wasnt it mine
Waarom was het niet de mijne
Why do the clocks keep on ticking off time
Waarom blijven de klokken de tijd aftikken?
Why are there nightmares and who made my shoes
Waarom zijn er nachtmerries en wie heeft mijn schoenen gemaakt?
Why are there children shedding blood on the news
Waarom vergieten kinderen bloed op het nieuws?
Back to bed you're dreaming again
Terug naar bed, je droomt weer
Safety in numbers my friend
Veiligheid in cijfers, mijn vriend
End on E
Eindig op E
Peace
Vrede