Childish Dreaming 歌詞 日本語訳

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
これは、http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM にある素晴らしいビデオからのものです。
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
大部分をタブ化しました。他のニュアンスを理解するのに助けが必要な場合は、送信してください
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
メッセージ。 (そもそも以下の内容がすべて正しいと仮定します)。
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
あらゆる提案/改善に感謝します。間違いを指摘していただければ幸いです。
Cheers
乾杯
Nick
ニック
E-mail: nickwoott@hotmail.com
電子メール: Nickwoot@hotmail.com
Chords used in verse
詩で使用されるコード
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1------2-----1------2-----1------2------1------|ストラム E コード
Chalkboards weigh heavy
黒板は重い
Board rubbers leave scars
ボードのラバーに傷が残る
The exam board inspection
試験委員会の検査
To the drawing board my son
製図板へ、息子よ
You need curriculum
カリキュラムが必要です
Strong discipline
強い規律
So pull up your socks
だから靴下を引き上げて
Stand tall and breathe in
背を高くして立ち、息を吸います
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(C#m コードまでのヒット音は A 弦の 3 フレットです)
Bridge bit
ブリッジビット
Why am i rich
なぜ私は金持ちなのか
Why is my back sore
なぜ背中が痛いのか
What made us linear
何が私たちを直線的にしたのか
What did grandad die for
おじいちゃんは何のために死んだのか
Why are there armies and who's on our side
なぜ軍隊があるのか、誰が私たちの味方なのか
Where does the sun rise and where does it hide
太陽はどこから昇り、どこに隠れるのか
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
彼がこのビットをバーコードとして演奏していることは知っていますが、オープンバージョンの方が簡単だと思います。
Back to bed
ベッドに戻る
You're dreaming again
あなたはまた夢を見ています
Safety in numbers my friend
数の安全、友よ
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
そしてすぐにイントロに戻り、すべてを繰り返します。
Picked from a shelf
棚から選んだ
Sent on parade
パレードに送られる
40 hours weekly
週40時間
To slave for a wage
賃金のために奴隷になる
To pick from shelf, send on parade
棚から選ぶには、オンパレードで送ります
Children of fortune seek children of fame
運命の子供たちは名声の子供たちを求める
Why is this yours
なぜこれがあなたのものなのか
Why wasnt it mine
なぜそれが私のものではなかったのか
Why do the clocks keep on ticking off time
なぜ時計は時を刻み続けるのか
Why are there nightmares and who made my shoes
なぜ悪夢があるのですか、そして私の靴を作ったのは誰ですか
Why are there children shedding blood on the news
なぜニュースで血を流す子供たちがいるのか
Back to bed you're dreaming again
ベッドに戻るとまた夢を見ている
Safety in numbers my friend
数の安全、友よ
End on E
Eで終了
Peace
平和