Childish Dreaming Versuri Traducere în Română

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Acesta este dintr-un videoclip frumos găsit aici http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Am marcat majoritatea, dacă aveți nevoie de ajutor pentru a rezolva celelalte nuanțe, trimiteți
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
un mesaj. (presupunând că ceea ce urmează este corect în primul rând).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Apreciez orice sugestii/îmbunătățiri și mi-ar plăcea dacă ați sublinia orice greșeală.
Cheers
Noroc
Nick
Nick
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-mail: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Acorduri folosite în versuri
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1-------2-----1-------2------1-------2-------1------------------------- |
Chalkboards weigh heavy
Tablourile cântăresc greu
Board rubbers leave scars
Cauciucurile plăcilor lasă cicatrici
The exam board inspection
Inspecția comisiei de examen
To the drawing board my son
Spre tabla de desen, fiul meu
You need curriculum
Ai nevoie de curriculum
Strong discipline
Disciplina puternica
So pull up your socks
Așa că trage-ți șosetele
Stand tall and breathe in
Stai în picioare și inspiră
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(Nota care se deplasează până la acordul C#m este al 3-lea fret pe coarda A)
Bridge bit
Bit de pod
Why am i rich
De ce sunt bogat
Why is my back sore
De ce mă doare spatele
What made us linear
Ceea ce ne-a făcut liniari
What did grandad die for
Pentru ce a murit bunicul
Why are there armies and who's on our side
De ce există armate și cine e de partea noastră
Where does the sun rise and where does it hide
Unde răsare soarele și unde se ascunde
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
Știu că cântă acest pic ca un acord de bară, dar mi se pare că versiunea deschisă este mai ușoară.
Back to bed
Înapoi în pat
You're dreaming again
Din nou visezi
Safety in numbers my friend
Siguranța în cifre, prietene
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
Și apoi înapoi direct în intro și repetă totul.
Picked from a shelf
Aleg de pe un raft
Sent on parade
Trimis la paradă
40 hours weekly
40 de ore pe săptămână
To slave for a wage
A fi sclav pentru un salariu
To pick from shelf, send on parade
Pentru a alege de la raft, trimiteți la paradă
Children of fortune seek children of fame
Copiii norocului caută copiii faimei
Why is this yours
De ce este acesta al tău
Why wasnt it mine
De ce nu era al meu
Why do the clocks keep on ticking off time
De ce ceasurile continuă să bifeze timpul
Why are there nightmares and who made my shoes
De ce sunt coșmaruri și cine mi-a făcut pantofii
Why are there children shedding blood on the news
De ce sunt copii care vărsă sânge la știri
Back to bed you're dreaming again
Înapoi în pat, visezi din nou
Safety in numbers my friend
Siguranța în cifre, prietene
End on E
Se încheie pe E
Peace
Pace