Childish Dreaming Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Pochodzi z fajnego filmu, który można znaleźć tutaj http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Większość z nich przeszukałem, jeśli potrzebujesz pomocy w opracowaniu innych niuansów, wyślij
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
wiadomość. (zakładając przede wszystkim, że wszystko, co następuje, jest poprawne).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Doceniam wszelkie sugestie/ulepszenia i będzie mi miło, jeśli wskażesz jakieś błędy.
Cheers
Pozdrawiam
Nick
Nick
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-mail: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Akordy użyte w wersecie
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1-------2---------1-------2---------1-------2------1-------|brzdękanie Akord E
Chalkboards weigh heavy
Tablice są ciężkie
Board rubbers leave scars
Gumy deskowe pozostawiają ślady
The exam board inspection
Kontrola komisji egzaminacyjnej
To the drawing board my son
Do deski kreślarskiej mój synu
You need curriculum
Potrzebujesz programu nauczania
Strong discipline
Silna dyscyplina
So pull up your socks
Więc podciągnij skarpetki
Stand tall and breathe in
Stań prosto i weź wdech
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(nuta przechodząca w górę do akordu C#m to trzeci próg na strunie A)
Bridge bit
Kawałek mostu
Why am i rich
Dlaczego jestem bogaty
Why is my back sore
Dlaczego bolą mnie plecy
What made us linear
Co sprawiło, że staliśmy się linearni
What did grandad die for
Za co umarł dziadek
Why are there armies and who's on our side
Dlaczego są armie i kto jest po naszej stronie
Where does the sun rise and where does it hide
Gdzie wschodzi słońce i gdzie się chowa
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
Wiem, że gra ten fragment jako akord taktowy, ale wersja otwarta wydaje mi się łatwiejsza.
Back to bed
Wracaj do łóżka
You're dreaming again
Znowu śnisz
Safety in numbers my friend
Bezpieczeństwo w liczbach, przyjacielu
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
A potem od razu wróć do wstępu i powtórz całość.
Picked from a shelf
Wybrane z półki
Sent on parade
Wysłany na paradę
40 hours weekly
40 godzin tygodniowo
To slave for a wage
Niewolniczo za wynagrodzeniem
To pick from shelf, send on parade
Aby wybrać z półki, wyślij na paradę
Children of fortune seek children of fame
Dzieci fortuny szukają dzieci sławy
Why is this yours
Dlaczego to jest twoje
Why wasnt it mine
Dlaczego to nie było moje
Why do the clocks keep on ticking off time
Dlaczego zegary wciąż odmierzają czas
Why are there nightmares and who made my shoes
Dlaczego są koszmary i kto zrobił moje buty
Why are there children shedding blood on the news
Dlaczego w wiadomościach są dzieci przelewające krew?
Back to bed you're dreaming again
Wracaj do łóżka, znowu śnisz
Safety in numbers my friend
Bezpieczeństwo w liczbach, przyjacielu
End on E
Koniec na E
Peace
Pokój