Childish Dreaming Letras Tradução em Português

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Isto é de um belo vídeo encontrado aqui http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Eu marquei a maior parte, se você precisar de ajuda para resolver as outras nuances, envie
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
uma mensagem. (assumindo que o que se segue está correto em primeiro lugar).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Agradeço quaisquer sugestões/melhorias e adoraria se você apontasse algum erro.
Cheers
Felicidades
Nick
Nick
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-mail: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Acordes usados no verso
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1------2-----1------2-----1------2------1------|dedilhar acorde E
Chalkboards weigh heavy
Quadros-negros pesam muito
Board rubbers leave scars
As borrachas da prancha deixam cicatrizes
The exam board inspection
A inspeção da banca examinadora
To the drawing board my son
Para a prancheta, meu filho
You need curriculum
Você precisa de currículo
Strong discipline
Disciplina forte
So pull up your socks
Então puxe suas meias
Stand tall and breathe in
Fique em pé e respire
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(a nota atingida subindo para o acorde C#m é a 3ª casa da corda A)
Bridge bit
Ponteira
Why am i rich
Por que sou rico
Why is my back sore
Por que minhas costas estão doloridas
What made us linear
O que nos tornou lineares
What did grandad die for
Por que o vovô morreu
Why are there armies and who's on our side
Por que existem exércitos e quem está do nosso lado
Where does the sun rise and where does it hide
Onde o sol nasce e onde ele se esconde
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
Eu sei que ele toca essa parte como um acorde de compasso, mas acho a versão aberta mais fácil.
Back to bed
De volta para a cama
You're dreaming again
Você está sonhando de novo
Safety in numbers my friend
Segurança em números meu amigo
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
E então volte direto para a introdução e repita tudo.
Picked from a shelf
Escolhido de uma prateleira
Sent on parade
Enviado em desfile
40 hours weekly
40 horas semanais
To slave for a wage
Ser escravo por um salário
To pick from shelf, send on parade
Para escolher na prateleira, envie em desfile
Children of fortune seek children of fame
Filhos da fortuna procuram filhos da fama
Why is this yours
Por que isso é seu
Why wasnt it mine
Por que não era meu
Why do the clocks keep on ticking off time
Por que os relógios continuam marcando o tempo
Why are there nightmares and who made my shoes
Por que existem pesadelos e quem fez meus sapatos
Why are there children shedding blood on the news
Por que há crianças derramando sangue nas notícias
Back to bed you're dreaming again
De volta para a cama você está sonhando de novo
Safety in numbers my friend
Segurança em números meu amigo
End on E
Terminar em E
Peace
Paz