Childish Dreaming Testo Traduzione Italiana

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Questo è tratto da un bel video trovato qui http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Ne ho schedato la maggior parte, se hai bisogno di aiuto per elaborare le altre sfumature invia
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
un messaggio. (assumendo che quanto segue sia tutto corretto in primo luogo).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Apprezzo qualsiasi suggerimento/miglioramento e mi farebbe piacere se segnalassi eventuali errori.
Cheers
Saluti
Nick
Nick
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-mail: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Accordi usati in versi
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
sol-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strumma E accordo
Chalkboards weigh heavy
Le lavagne pesano
Board rubbers leave scars
Le gomme della tavola lasciano cicatrici
The exam board inspection
L'ispezione della commissione d'esame
To the drawing board my son
Al tavolo da disegno, figlio mio
You need curriculum
Hai bisogno di un curriculum
Strong discipline
Forte disciplina
So pull up your socks
Quindi tirati su i calzini
Stand tall and breathe in
Stai in piedi e inspira
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(la nota colpita che si sposta verso l'accordo di C#m è il 3° tasto della corda LA)
Bridge bit
Un pezzo di ponte
Why am i rich
Perché sono ricco
Why is my back sore
Perché mi fa male la schiena
What made us linear
Ciò che ci ha reso lineari
What did grandad die for
Per cosa è morto il nonno?
Why are there armies and who's on our side
Perché ci sono gli eserciti e chi sta dalla nostra parte
Where does the sun rise and where does it hide
Dove sorge il sole e dove si nasconde
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
So che suona questo pezzo come un accordo da battuta, ma trovo più semplice la versione aperta.
Back to bed
Ritorno a letto
You're dreaming again
Stai sognando di nuovo
Safety in numbers my friend
La sicurezza è nei numeri, amico mio
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
E poi torniamo direttamente all'introduzione e ripetiamo il tutto.
Picked from a shelf
Preso da uno scaffale
Sent on parade
Inviato in parata
40 hours weekly
40 ore settimanali
To slave for a wage
Schiavizzare per un salario
To pick from shelf, send on parade
Per scegliere dallo scaffale, inviare in parata
Children of fortune seek children of fame
I figli della fortuna cercano figli della fama
Why is this yours
Perché questo è tuo?
Why wasnt it mine
Perché non era mio
Why do the clocks keep on ticking off time
Perché gli orologi continuano a scandire il tempo
Why are there nightmares and who made my shoes
Perché ci sono gli incubi e chi ha realizzato le mie scarpe
Why are there children shedding blood on the news
Perché al telegiornale ci sono bambini che versano sangue?
Back to bed you're dreaming again
Tornando a letto stai sognando di nuovo
Safety in numbers my friend
La sicurezza è nei numeri, amico mio
End on E
Termina con E
Peace
Pace