Childish Dreaming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is from a nice video found here http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM.
Bu, http://www.youtube.com/watch'v=U4ck4JSPBbM adresinde bulunan güzel bir videodan alınmıştır.
Ive tabbed the majority of it, if you need any help working out the other nuances send
Çoğunu sekmelere ayırdım, diğer nüansları çözmek için yardıma ihtiyacınız olursa gönderin
a message. (assuming what follows is all correct in the first place).
bir mesaj. (ilk etapta aşağıdakilerin hepsinin doğru olduğunu varsayarak).
I appreciate any suggestions/improvements and would love it if you point out any mistakes.
Herhangi bir öneriyi/iyileştirmeyi takdir ediyorum ve herhangi bir hatayı belirtirseniz çok sevinirim.
Cheers
Şerefe
Nick
Nick
E-mail: nickwoott@hotmail.com
E-posta: nickwoott@hotmail.com
Chords used in verse
Şiirde kullanılan akorlar
g-1-------2-----1-------2-----1-------2------1-----------------|strum E chord
g-1------2-----1------2-----1------2------1------|tıngırdatma E akoru
Chalkboards weigh heavy
Kara tahtalar ağırdır
Board rubbers leave scars
Tahta lastikleri yara izi bırakıyor
The exam board inspection
Sınav kurulu denetimi
To the drawing board my son
Çizim tahtasına oğlum
You need curriculum
Müfredata ihtiyacınız var
Strong discipline
Güçlü disiplin
So pull up your socks
O halde çoraplarını yukarı çek
Stand tall and breathe in
Dik durun ve nefes alın
(the note hit moving up to the C#m chord is 3rd fret on the A string)
(C#m akoruna doğru ilerleyen nota, A telindeki 3. perdedir)
Bridge bit
Köprü ucu
Why am i rich
neden zenginim
Why is my back sore
sırtım neden ağrıyor
What made us linear
Bizi doğrusal yapan şey
What did grandad die for
Büyükbabam ne için öldü?
Why are there armies and who's on our side
Neden ordular var ve kimler bizim tarafımızda?
Where does the sun rise and where does it hide
Güneş nerede doğar ve nerede saklanır?
I know he plays this bit as a bar chord, but i find the open version easier.
Bu kısmı bar akoru olarak çaldığını biliyorum ama açık versiyonu daha kolay buluyorum.
Back to bed
Yatağa dön
You're dreaming again
Yine rüya görüyorsun
Safety in numbers my friend
Sayılarda güvenlik dostum
And then straight back into the intro and repeat the whole thing.
Daha sonra doğrudan girişe dönün ve her şeyi tekrarlayın.
Picked from a shelf
Bir raftan seçilmiş
Sent on parade
Geçit törenine gönderildi
40 hours weekly
Haftada 40 saat
To slave for a wage
Ücret karşılığında köle olmak
To pick from shelf, send on parade
Raftan seçmek için geçit törenine gönderin
Children of fortune seek children of fame
Şansın çocukları şöhretin çocuklarını arıyor
Why is this yours
Bu neden senin
Why wasnt it mine
Neden benim değildi
Why do the clocks keep on ticking off time
Saatler neden zaman aşımına uğruyor
Why are there nightmares and who made my shoes
Neden kabuslar var ve ayakkabılarımı kim yaptı?
Why are there children shedding blood on the news
Haberlerde neden kan döken çocuklar var?
Back to bed you're dreaming again
Yatağa dön yine rüya görüyorsun
Safety in numbers my friend
Sayılarda güvenlik dostum
End on E
E'de bitir
Peace
Barış