When U Love Someone Текст Песни Перевод на Русский

Year: 2007
Год: 2007
Title: When U Love Someone
Название: Когда ты кого-то любишь
Picking Progressions are as follows:
Прогрессии выбора следующие:
Intro: Verse Variation 1:
Введение: Вариант 1 куплета:
F|------------:||-------------2-2--------:||T
F|------------:||-------------2-2--------:||T
N|--2--2----2-:||--2--2----2--2-2--2-----:||Y
N|--2--2----2-:||--2--2----2--2-2--2-----:||Y
R|------------:||------------------------:||R
R|------------:||------------------------:||R
Verse Variation 2:
Вариант куплета 2:
F|---------------:||T
F|---------------:||T
N|--2--2----2-2--:||Y
Н|--2--2----2-2--:||Y
R|---------------:||R
R|---------------:||R
Oooh..Ooo-oh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Oooh..Ooo-oh
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
I tell you it will shake the earth beneath your feet
Я говорю тебе, что это сотрясет землю под твоими ногами
The light that shines will redefine your old beliefs
Свет, который сияет, изменит ваши старые убеждения
What you reap is what you sow and so it goes
Что ты пожнешь, то и посеешь, и так оно и есть
Where you plant your needs is where your garden grows
Там, где вы сажаете свои нужды, растет ваш сад
G5(G no 3rd)
G5(G нет 3-го)
Before you think about yourself
Прежде чем думать о себе
Think of someone else, it will make you feel
Подумай о ком-нибудь другом, это заставит тебя почувствовать
Each day ain't wine and roses
Каждый день не вино и розы
I doubt it's meant to be
Я сомневаюсь, что это должно быть так
Always a cross to bear salvation don't come free
Всегда крест, несущий спасение, не освобождается
A heart that beats is a heart that bleeds
Сердце, которое бьется, - это сердце, которое кровоточит
And you know that's true
И ты знаешь, что это правда
So don't deny yourself of something good for you
Так что не отказывайте себе в чем-то хорошем для вас
G5(G no 3rd) D
G5(G нет 3-го) D
Before you do it for yourself, do it for someone else
Прежде чем сделать это для себя, сделай это для кого-то другого
That makes it real
Это делает это реальным
Chorus:
Припев:
D (sub D7 for more bluesy vibe)
D (саб D7 для большей блюзовой атмосферы)
'Cause when you love someone
Потому что, когда ты любишь кого-то
(sub )
(суб)
It don't matter what you say
Неважно, что ты говоришь
(sub )
(суб)
When you love someone
Когда ты любишь кого-то
(sub )
(суб)
You will dance the night away
Ты будешь танцевать всю ночь напролет
(sub )
(суб)
When you love someone
Когда ты любишь кого-то
(sub )
(суб)
There ain't nothing you can't do
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
(su)
(су)
Ain't that right
Разве это не так?
(sub )
(суб)
Yeah I want to love someone tonight
Да, я хочу полюбить кого-нибудь сегодня вечером
Solo Chords: A-A-A-D-A | A-A-A-D-A
Сольные аккорды: A-A-A-D-A | А-А-А-Д-А
F|--------:||T
F|--------:||T
N|--------:||Y
Н|--------:||Y
R|-0h2-2--:||R
Р|-0h2-2--:||Р
Will you believe in love or just sit around and judge?
Поверите ли вы в любовь или просто будете сидеть и судить?
Can you forgive someone or will u hold a grudge?
Сможете ли вы простить кого-то или будете держать обиду?
Cuz above selfishness there lies a bright blue sky
Потому что над эгоизмом лежит ярко-синее небо.
And wealth and happiness can be a long and lonesome ride
А богатство и счастье могут оказаться долгим и одиноким путешествием.
Yes it's hard to steer yourself
Да, сложно себя контролировать
Without that someone else to take the wheel
Без этого кто-то другой сядет за руль
Take the wheel
Садись за руль
(Chorus is same)
(Припев тот же)
Solo #2 Chords: A-A-A-D-A | A-A-A-D-A |
Соло #2 Аккорды: A-A-A-D-A | А-А-А-Д-А |
(use barre chords here>>> C-C-C-C | D-D-D-D | A-A |
(здесь используйте аккорды с баррэ >>> C-C-C-C | D-D-D-D | A-A |
>>> C-C-C-C | D-D-D-D | A
>>> С-С-С-С | Д-Д-Д-Д | А
(the 2nd one IMHO)
(второй, ИМХО)
Do you believe in the art of growing old
Вы верите в искусство старения?
Do you believe that rock n roll can save your soul
Вы верите, что рок-н-ролл может спасти вашу душу?
Do you believe in everything you do
Вы верите во все, что делаете?
Cuz when you do that's when it all comes back to you
Потому что когда ты это делаешь, тогда все возвращается к тебе.
Before you think about yourself
Прежде чем думать о себе
Think of someone else
Подумай о ком-нибудь другом
Do it for yourself
Сделай это для себя
And do it for someone else
И сделай это для кого-то другого
When you love someone -
Когда ты любишь кого-то -
*Enjoy... probably will sound good around the campfire! Good Lyrics!
*Наслаждайтесь... возможно, у костра это будет хорошо звучать! Хорошие тексты!