Bette Davis Eyes Letra Traducción al Español

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcrito por Gary Chapman
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Parte de la serie "tablatura que realmente no querías pero que obtuviste de todos modos".
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
La única grabación que tengo de esta canción es antigua y en mono. es
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
faltando el inicio y el final. Tuve problemas para descifrar la letra.
Chords used:
Acordes utilizados:
Keyboards parts arranged for guitar:
Partes de teclados arregladas para guitarra:
Fig. A Fig. B
Figura A Figura B
Fig. C Fig. D
Figura C Figura D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Estas primeras 4 partes se dividen en los siguientes acordes:
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Figura E Figura F
Fig G.
figura g.
Intro:
Introducción:
(Fig.F)
(Figura F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Verse 1:
Verso 1:
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
Su cabello es dorado Harlowe (Fig.A) Labios dulce sorpresa (Fig.B)
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Sus manos nunca están frías (Fig.C) Tiene ojos de Bette Davis
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (Fig.E repetida)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Ella te pondrá la música (Fig.C) No tendrás que pensártelo dos veces (Fig.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
Ella es pura como la nieve de Nueva York (Fig.C) Tiene ojos de Bette Davis (Fig.G)
Chorus 1:
Coro 1:
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
Y ella se burlará de ti, te inquietará, mejor aún para complacerte.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Es precoz y sabe exactamente lo que se necesita para hacer sonrojar a un profesional.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (Figuras E y F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Tiene el tamaño estándar de Greta Garbo, tiene ojos de Bette Davis (Fig.C) x 2
Verse 2:
Verso 2:
(Fig.E repeated)
(Fig.E repetida)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Te dejará llevarla a casa (Fig.C) Le abre el apetito (Fig.B)
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ella te sentará en el trono (Fig.C) Tiene ojos de Bette Davis
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Ella se caerá sobre ti (Fig.C) Tira como si fueras dados (Fig.D)
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Hasta que te pongas azul (Fig.C) Ella tiene ojos de Bette Davis
Chorus 2:
Coro 2:
She'll expose you when she snows you.
Ella te expondrá cuando te niegue.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
Ojalá respires con las migajas que te tira.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Ella es feroz y sabe exactamente lo que se necesita para hacer sonrojar a un profesional.
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Todos los chicos solían pensar que ella era una espía, tiene ojos de Bette Davis.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Mr.Scary (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
miedo@zikzak.apana.org.au