Bette Davis Eyes Текст Песни Перевод на Русский

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Глаза Бетт Дэвис - Ким Карнс - в транскрипции Гэри Чепмена
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Часть серии «Таблатура, которую ты не хотел, но все равно получил».
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
Единственная запись этой песни, которая у меня есть, древняя и в моно. Это
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
пропустил старт и финиш. У меня были проблемы с расшифровкой текста.
Chords used:
Использованы аккорды:
Keyboards parts arranged for guitar:
Партии клавишных в переложении для гитары:
Fig. A Fig. B
Рис. А Рис. Б
Fig. C Fig. D
Рис. C Рис. D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Эти первые 4 части распадаются на следующие аккорды:
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Рис.A: Bbadd9 Dm C Рис.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Рис.C: Bbadd9 Dm C Рис.D: Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Рис. E Рис. F
Fig G.
Рис Г.
Intro:
Введение:
(Fig.F)
(Рис.F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Рис.A Рис.C Рис.A Рис.C
Verse 1:
Стих 1:
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
Волосы у нее цвета золота Харлоу (рис.А). Губы – сладкий сюрприз (рис.Б).
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ее руки никогда не бывают холодными (рис. C). У нее глаза Бетт Дэвис.
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (повторяется рис.E)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Она включит на тебе музыку (Рис.C) Тебе не придется дважды думать (Рис.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
Она чиста, как снег Нью-Йорка (рис. C). У нее глаза Бетт Дэвис (рис. G).
Chorus 1:
Припев 1:
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
И она будет дразнить тебя, она будет тебя беспокоить, тем лучше, чтобы доставить тебе удовольствие.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Она не по годам развита и знает, что нужно, чтобы заставить профессионала покраснеть.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (рис.E и F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
У нее стандартный размер Греты Гарбо, у нее глаза Бетт Дэвис (рис. C) x 2.
Verse 2:
Стих 2:
(Fig.E repeated)
(Рис.E повторяется)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Она позволит вам забрать ее домой (рис. C). Разжигает у нее аппетит (рис. B).
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Она усадит тебя на трон (рис. C). У нее глаза Бетт Дэвис.
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Она набросится на тебя (Рис.C). Бросай тебя, как будто ты играешь в игральную кость (Рис.D).
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Пока ты не посинешь (рис. C). У нее глаза Бетт Дэвис.
Chorus 2:
Припев 2:
She'll expose you when she snows you.
Она тебя разоблачит, когда завалит тебя снегом.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
Надеюсь, ты дышишь крошками, которые она тебе бросает.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Она свирепа и знает, что нужно, чтобы заставить профессионала покраснеть.
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Все мальчики думали, что она шпионка, у нее глаза Бетт Дэвис.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Мистер Страшный (Гэри Чепмен)
scary@zikzak.apana.org.au
Scary@zikzak.apana.org.au