Bette Davis Eyes Letras Tradução em Português

Bette Davis Eyes - Kim Carnes - transcribed by Gary Chapman
Olhos de Bette Davis - Kim Carnes - transcrito por Gary Chapman
Part of the "tablature you didn't really want but got anyway" series.
Parte da série "tablatura que você realmente não queria, mas conseguiu mesmo assim".
The only recording of this song I have is an ancient and in mono. It's
A única gravação dessa música que tenho é antiga e em mono. É
missing the start and the finish. I had trouble deciphering the lyrics.
perdendo o início e o fim. Tive dificuldade em decifrar a letra.
Chords used:
Acordes usados:
Keyboards parts arranged for guitar:
Partes de teclado arranjadas para guitarra:
Fig. A Fig. B
Figura A Figura B
Fig. C Fig. D
Figura C Figura D
(These first 4 parts break down to the following chords:
(Essas primeiras 4 partes se dividem nos seguintes acordes:
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.A: Bbadd9 Dm C Fig.B: Bbadd9 Bbadd9/C F
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig.C: Bbadd9 Dm C Fig.D: Bbadd9 C Dm )
Fig. E Fig. F
Figura E Figura F
Fig G.
Figo G.
Intro:
Introdução:
(Fig.F)
(Fig.F)
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Fig.A Fig.C Fig.A Fig.C
Verse 1:
Versículo 1:
Her hair is Harlowe gold (Fig.A) Lips sweet surprise (Fig.B)
O cabelo dela é Harlowe dourado (Fig.A) Lábios doce surpresa (Fig.B)
Her hands are never cold (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Suas mãos nunca ficam frias (Fig.C) Ela tem olhos de Bette Davis
F F/A (Fig.E repeated)
F F/A (Fig.E repetido)
She'll turn the music on you (Fig.C) You won't have to think twice (Fig.D)
Ela vai ligar a música para você (Fig.C) Você não terá que pensar duas vezes (Fig.D)
She's pure as New York Snow (Fig.C) She got Bette Davis eyes (Fig.G)
Ela é pura como a neve de Nova York (Fig.C) Ela tem os olhos de Bette Davis (Fig.G)
Chorus 1:
Refrão 1:
And she'll tease you, she'll unease you, all the better just to please you.
E ela vai provocar você, ela vai te incomodar, ainda melhor só para te agradar.
She's precocious, and she knows just what it takes to make a pro blush.
Ela é precoce e sabe exatamente o que é preciso para fazer um profissional corar.
B Dm C (Fig.E & F)
B Dm C (Fig.E e F)
She's got Greta Garbo's standard size, she's got Bette Davis Eyes (Fig.C) x 2
Ela tem o tamanho padrão de Greta Garbo, ela tem olhos de Bette Davis (Fig.C) x 2
Verse 2:
Versículo 2:
(Fig.E repeated)
(Fig.E repetida)
She'll let you take her home (Fig.C) Whets her appetite (Fig.B)
Ela vai deixar você levá-la para casa (Fig.C) Abre o apetite dela (Fig.B)
She'll lay you on the throne (Fig.C) She's got Bette Davis eyes
Ela vai colocar você no trono (Fig.C) Ela tem os olhos de Bette Davis
She'll take a tumble on you (Fig.C) Roll you like you were dice (Fig.D)
Ela vai levar uma queda em você (Fig.C) Role você como se fosse um dado (Fig.D)
Until you come up blue (Fig.C) She got Bette Davis eyes
Até você ficar azul (Fig.C) Ela tem olhos de Bette Davis
Chorus 2:
Refrão 2:
She'll expose you when she snows you.
Ela vai expor você quando ela nevar você.
Hope you breathe with the crumbs she throws you.
Espero que você respire com as migalhas que ela te joga.
She's ferocious and she knows just what it takes to make a pro blush
Ela é feroz e sabe exatamente o que é preciso para fazer um profissional corar
All the boys used to think she's a spy, she's got Bette Davis eyes.
Todos os garotos pensavam que ela era uma espiã, ela tem olhos de Bette Davis.
Mr.Scary (Gary Chapman)
Sr. Assustador (Gary Chapman)
scary@zikzak.apana.org.au
assustador@zikzak.apana.org.au